フライングゲット-Acid Black Cherry

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : すみだしんや [00:04.230] [00:46.530]ギラギラッ容赦ない太陽が
毒辣辣毫不留情的太阳 [00:48.580] [00:49.750]強火で照りつけるon the beach
猛烈的照耀 on the beach [00:51.910] [00:53.140]自惚れ温度は急上昇
急速飙升的自恋温度 [00:55.440] [00:56.920]落ち着かないのは
心浮气躁 [00:58.600]真夏の性だね
才是盛夏的本性呢 [01:00.290]2人目が合えば
两人的视线交汇之时 [01:02.880] [01:03.450]なぜか逸らすのに
为何总是下意识地错开目光 [01:06.870]僕をまたすぐ見る
而你却马上又盯着我看 [01:10.880]君ってもしかしてもしかして
你啊... 难道说...莫非你...... [01:14.670] [01:16.360]フライングゲット
FLYING GET [01:17.760]僕は一足先に
我要抢先一步 [01:18.690] [01:19.470]君の気持ち
你的心意 [01:20.380]今すぐ手に入れようか
由我马上来了解吧 [01:22.930]フライングゲット
FLYING GET [01:24.420]何か言われる前に
在你还未开口之前 [01:25.750] [01:26.540]心の内ビビッと
感受着自己 [01:28.300]感じるままに
心中的悸动 [01:29.400] [01:30.070]誰といても(誰といても)
无论和谁在一起（无论和谁在一起） [01:32.450]微笑み方で(微笑み方で)
从你微笑的方式看出（从你微笑的方式看出） [01:34.090]君が僕に恋を
你绝对已经爱上我 [01:35.290]恋をしてるのは鉄板
对我谈恋爱就像铁板一块 [01:37.150]フライングゲット
FLYING GET [01:38.680]だから誰より早く
所以要比任何人都迅速 [01:40.590]君のハートのすべて僕のもの
将你的内心全部占为己有 [01:43.130] [01:44.150]好きだからラブフラゲ
因为喜欢你 爱·飞翔入手！ [01:47.030] [01:55.270]クラクラッ動揺した純情で
摇摆不定的是那份纯情 [01:57.380] [01:58.420]砂浜チラ見してたビキニ
只敢在沙滩偷瞄你的比基尼 [02:00.740] [02:02.030]告白ウェルカムさおいで
欢迎告白 快来吧 [02:04.300] [02:05.650]素直にならなきゃ
若是不坦诚相待 [02:07.340]楽しくないぜ
是无法开怀的吧 [02:08.830]その目誘ってる
那眼神 慑人魂魄 [02:12.240]僕に来てくれと
带你向我走来 [02:15.680]それが妄想としても
即使那是我一厢情愿的胡思乱想 [02:18.930] [02:19.620]声を掛けてみなきゃ
若是不试着搭讪 [02:22.930]始まらない
是无法展开恋情的吧 [02:23.890] [02:26.600]フライングゲット
FLYING GET [02:28.120]君に空振りしても
即使被拒绝也好 [02:29.990]当たってくだけろ
不计较结果勇往直前 [02:31.560]あるある男じゃないか?
这才是真正的男子汉吧？ [02:33.720]フライングゲット
FLYING GET [02:35.120]いつもやるだけやるさ
竭尽全力就好 [02:37.010]黙ってみてても
只是沉默的望着 [02:38.380]恋は売り切れるよ
爱情也不会到来 [02:40.650]勇み足でも(勇み足でも)
即使有些过火 [02:42.640]一番乗りで(一番乗りで)
也要一马当先 [02:44.360]僕が君にゾッコン
辗转往复的深情 [02:45.550]ゾッコンなのは無双
一次又一次凝视着你 [02:47.610]フライングゲット
FLYING GET [02:48.990]予約待ってるような
说好了会等着 [02:50.440] [02:51.010]まわりの男たちを出し抜いて
要从身边的男孩中脱颖而出 [02:53.790] [02:54.600]得意げにラブフラゲ
洋洋得意地将 爱的旗帜 [02:57.660] [03:34.060]フライングゲット
FLYING GET [03:35.330]僕は一足先に
我要抢先一步 [03:36.250] [03:37.130]君の気持ち
你的心意 [03:38.010]今すぐ手に入れようか
由我马上来了解吧 [03:39.780] [03:40.580]フライングゲット
FLYING GET [03:42.150]何か言われる前に
在你还未开口之前 [03:43.970]心の内ビビッと
感受着自己 [03:45.490]感じるままに
心中的悸动 [03:46.820] [03:47.580]誰といても(誰といても)
无论和谁在一起（无论和谁在一起） [03:49.570]微笑み方で(微笑み方で)
从你微笑的方式看出（从你微笑的方式看出） [03:51.330]君が僕に恋を
你绝对已经爱上我 [03:52.490]恋をしてるのは鉄板
对我谈恋爱就像铁板一块 [03:53.900] [03:54.630]フライングゲット
FLYING GET [03:56.050]だから誰より早く
所以要比任何人都迅速 [03:57.400] [03:58.030]君のハートのすべて
将你的内心全部占为己有 [03:59.900]僕のもの
因为我喜欢你 [04:00.780] [04:01.500]好きだからラブフラゲ
恋爱 先入手