勿忘草-MUCC

[00:00.000] 作词 : Tatsuro [00:01.000] 作曲 : Miya [00:03.69] [00:32.51]愛を知る人を想う
思念明白爱的人 [00:36.46] [00:37.61]勿忘の花言葉
是勿忘草的花语 [00:41.54] [00:42.82]徒然に時は流れ
时光徒然地流逝 [00:47.09] [00:48.40]似た影を探す
寻找着相似的影子 [00:50.93] [01:01.67]過ぎた恋に恋したままで
沉湎于无法挽回的恋情 [01:05.97] [01:06.86]見ればさぞ滑稽でしょう?
看起来想必很可笑吧 [01:11.64] [01:12.22]君がくれた愛は全て
你给予的爱就是我的全部 [01:16.15] [01:17.86]面影の彼方
回忆的彼岸 [01:20.77] [01:23.97]街路樹の影に揺れた君の声
你的声音曾飘荡在林荫树间 [01:31.29] [01:33.36]花のように生きて
我祈求像花一样活着 [01:36.15] [01:38.26]無感情で死にたい
不带感情地死去 [01:41.89] [01:43.84]ただ咲いてただ枯れて
只是恣意盛开然后枯萎 [01:46.70]散って逝けばいい
散落而去多好 [01:48.65] [01:49.19]届かない想いは
无法传达念想的 [01:52.46] [01:55.16]勿忘の花よ
勿忘之花啊 [01:57.80] [02:53.22]愛してるのでしょう
是因为深深爱恋吧 [02:56.68]忘れたいほどに
才会想要忘记她 [03:01.34] [03:04.46]ただ咲いてただ枯れて
只是恣意盛开然后枯萎 [03:06.81]散って行けばいいと
散落而去多好 [03:09.35]願えば願うほど
我的祈愿日甚一日 [03:12.56] [03:14.48]花のように生きて
我祈求像花一样活着 [03:17.42] [03:19.42]無感情で消えたい
不带感情地死去 [03:23.06] [03:25.75]君に届かない声ならばもう
加入我的呼唤不能传达给你 [03:29.86] [03:30.61]そっと胸に咲いて
大概是因为我的心里 [03:34.10] [03:36.42]勿忘の花よ
盛开着一朵勿忘之花 [03:39.08] [04:01.14]さようなら忘れ名の君の声
再见 忘不掉(忘记名字)的 你的声音