座・ロンリーハーツ亲父バンド-加山雄三

[00:11.63]みんな歌おうもう一度
各位再一次歌唱吧 [00:15.66] [00:15.96]あの日のように声を合わせて
就像那一天一样 一起合唱 [00:21.27] [00:21.69]ときめく胸 恋の歌
跃动的内心 恋爱的歌曲 [00:25.68] [00:26.26]忘れられないあの歌
无法忘怀 就是那一首歌曲 [00:30.89] [00:31.83]誰でもいつか年をとる
不管是谁总有一天会上年纪 [00:35.79] [00:36.26]当たり前じゃないかそんなこと
那不是理所当然吗 [00:41.31] [00:41.98]大切なのは胸の炎
重要的是那内心的焰火 [00:45.90] [00:46.50]燃やし続けていること
持续在燃烧 [00:50.85] [00:51.22]歌おう恋のときめきを (恋の歌を)
歌唱吧 恋爱的跃动(恋爱的歌曲) [00:56.78] [00:57.01]若造時代に気づかない
没有注意到那年轻时代 [01:01.21] [01:01.78]本当の優しさや
真正的温柔 [01:06.14] [01:06.77]愛や生命の重さを
是真爱或是生命的分量 [01:11.21] [01:12.24]それぞれ色々ありまして (夢破れて)
有过种种各式各样的事情(突破梦想) [01:16.99] [01:17.30]切ないながら生き抜いて (负けない)
虽然难过但是还是艰苦度过(不要认输) [01:21.87] [01:22.27]やっとこうして
好不容易能这样的 [01:25.63] [01:26.33]歌おう さあ今こそ
歌唱 来吧 就是现在 [01:30.95] [01:32.44]人は一人じゃない筈さ
人不是一个人 [01:37.96] [01:38.65]ギター抱えて集まれば
如果抱着吉他聚在一起的话 [01:42.74] [01:43.11]あの頃と少しも変わらない
就和那个时候一样 一点也没改变 [01:48.35] [01:48.84]我らロンリーハーツ親父バンド
我们的寂寞心情的父亲乐队 [01:52.93] [01:53.25]温もりじゃ负けはしない
有了温暖就不会认输 [01:58.53] [02:01.29] [02:03.39] [02:06.47]一度も結婚しない奴 (一度目もだめ)
连一次都没有结婚的傢伙(连一次都不行) [02:10.88] [02:11.08]二度も别れた不届きな奴 (二度目も)
第二次都不告而别的傢伙(第二次也是) [02:16.10] [02:16.52]三度転んで起き上がり (三度目もほら)
跌倒三次爬起来(你看第三次也是) [02:20.75] [02:21.08]また転ぶのも人生 (人生)
又再一次转折也是人生(人生) [02:25.49] [02:25.76]いつかきっと笑えるさ (いつか きっと)
总有一天一定能够微笑的(总有一天 一定) [02:30.71] [02:31.61]どんなに苦しい坂道も
不管是多么痛苦的坡道 [02:35.93] [02:36.46]どうにか乗り越えて
都要想办法超越 [02:40.81] [02:41.56]生きてきたのだから
因为要活下来 [02:45.37] [02:47.01]话せば长い物语 (思いがけず)
一说的话会是很长的故事(意想不到的) [02:51.77] [02:52.06]运の良いこと悪いこと (それぞれ)
是运气好还是不好(各式各样) [02:55.57] [02:56.69]ああ何もかも
啊~这一切 [03:00.48] [03:01.08]笑い飛ばして
都要一笑置之 [03:05.53] [03:07.13]人は一人じゃない筈さ
人不应该是一个人 [03:12.56] [03:13.41]ギター抱えて集まれば
如果抱着吉他聚在一起的话 [03:17.36] [03:17.91]あの頃と少しも変わらない
就和那个时候一样 一点也没改变 [03:23.02] [03:23.56]我らロンリーハーツ親父バンド
我们的寂寞心情的父亲乐队 [03:27.63] [03:27.94]元気じゃ负けはしないぜ
有了精神就不会认输 [03:33.26] [03:35.16] [03:41.16] [03:56.38]生きているから楽しくて (生きているから)
因为活着所以快乐(因为要活着) [04:00.67] [04:01.01]生きているからこそ悲しくて (頑張れ)
正因为活着而悲伤(要加油啊) [04:05.47] [04:06.52]生きているから辛いけど (生きているから)
虽然因为活着所以辛苦(因为要活着) [04:10.51] [04:10.95]明日は必ず来る (必ず)
明天一定会到来(一定会) [04:15.05] [04:15.64]いつか未来の子供達に (子供達に)
总有一天要给未来的孩子们(给孩子们) [04:20.71] [04:21.27]心のバトンをつなぐため (つなぐため)
为了串起心灵的乐团(为了串起) [04:25.97] [04:26.39]頼りになるような
可靠的人 [04:30.64] [04:31.28]大人になるために
为了成为那样的大人 [04:35.31] [04:35.84]歌おうロンリーハーツ親父バンド (親父バンド)
歌唱吧寂寞心情的父亲乐队(父亲乐队) [04:40.84] [04:41.46]若造時代に気づかない (気づかない)
没有注意到那年轻时代 [04:46.02] [04:46.67]本当の優しさや
真正的温柔 [04:51.00] [04:51.66]愛や命の重さを
或是真爱或是生命的分量 [04:56.02]いつか未来の子供達に (子供達に)
总有一天要给未来的孩子们(给孩子们) [04:56.03] [05:01.64] [05:01.99]心のバトンをつなぐため (つなぐため)
为了串起心灵的乐团(为了串起) [05:06.45] [05:06.75]頼りになるような
可靠的人 [05:11.03] [05:11.84]大人になるために
为了成为那样的大人 [05:15.62] [05:16.27]歌おうロンリーハーツ親父バンド (親父バンド)
歌唱吧寂寞心情的父亲乐队(父亲乐队) [05:21.15] [05:21.92]若造時代に気づかない (気づかない)
没有注意到那年轻时代 [05:26.00] [05:27.00]本当の優しさや
真正的温柔 [05:31.45] [05:32.05]愛や命の重さを
或是真爱或是生命的分量 [05:36.45]