氷世界-田村ゆかり

[00:05.01]零れ落ちた歯車のような雪の結晶
冰晶般的雪花 宛若飘散在各处的齿轮 [00:12.95]静寂積もらせてく
静静地层叠堆积 [00:20.98]灰色に塗りつぶされた 凍えた空は
灰暗朦胧 毫无生机的天空 [00:28.72]もう動かない 雲さえも流れずに
已然完全停止 就连云朵也不再流动 [00:36.58]時を閉じ込めた千年暗闇の中
在千百年间 将时间牢牢封印住的黑暗之中 [00:44.06]そう 虚ろな瞳でただ立ち尽くす
是啊 双眼空虚 怅然若失地站在原地 [00:51.81]小さな鉄格子 冷たい景色
小小的铁方格 凄凉的景象 [00:59.53]氷の世界 温かな心など失くした
生存于冰之世界 温暖的心灵也随之遗失 [01:10.80]光さえも届かない場所で 止まった思い
身临终日无法见光的地方 思绪亦如泉涌 [01:19.14]溶けない 痛み抱いて
守候着那难以溶解的痛苦 [01:26.29]零れ落ちた歯車のような雪の結晶
冰晶般的雪花 宛若飘散在各处的齿轮 [01:34.52]静寂積もらせてく
静静地层叠堆积 [01:40.39] [01:42.55]進むことを忘れたまま 動かぬ針を
无法转动的指针 似乎已经忘记了前进 [01:50.61]そう 指先触れれば鼓動感じる
是啊 若用指尖轻轻触动 就会感受到心跳的感觉 [01:58.32]見上げた空よ 若し叶うのならば
抬头仰望的那片天空 如果可以实现愿望的话 [02:06.06]氷の鎖 温かな雨降らせ溶かして
就降些温热的雨水 将禁锢的冰锁溶化掉吧 [02:17.25]溢れ出した涙の雫が 流れを描き
夺眶而出的泪滴 描绘着流动的轨迹 [02:25.36]命を湛えてゆく
逐渐将生命填满 [02:32.71]広く深く重なる雲たち
千里浓厚的云层 [02:37.88]風に運ばれ
被微风轻轻推动 [02:40.92]光が 雪を照らす
阳光 将白雪照亮 [02:47.02] [03:11.83]時を刻む針が いつの日か
希望那刻划时间的指针 终有一天 [03:16.16]重なるように
会重叠在一起 [03:19.78]この手を伸ばしてゆく
将这双手缓缓伸出 [03:27.33]陽の光に氷は溶け出し
在阳光的照耀下 寒冰逐渐溶化 [03:31.86]回る歯車
从此齿轮转动不息 [03:35.39]光よ 大地照らせ
光芒啊 请照亮这片大地吧 [03:43.22]時継ぐ 針よ動け
继承时间的指针哟 请继续转动起来吧