Season-Every Little Thing

[00:15.370]別れ際の あなたの横顔が
离别之际 你的侧脸 [00:23.626]今は遠く感じる
现在已感觉很遥远 [00:30.869]二人だけで交わした約束は
两人交换过的约定 [00:38.776]永遠に叶うことはないのだから
也永远无法再实现 [00:47.527]子供のようにはしゃいだ
那些孩童般的喧闹时光 [00:54.275]それも今は帰らない現実ね
如今已是回不去的往昔 [01:04.770]夏の終わりを感じるSeason
在这个 夏天快要结束的季节 [01:12.524]苦しみが 優しさに変わる時
也是个 将痛苦变成温柔的季节 [01:20.769]あの恋も想い出になって
那份恋情已成为过去的回忆 [01:28.269]明日への希望と信じるの
满怀希望地期待着明天 [01:54.019]夕暮れ時 海辺で寄り添って
黄昏时分 两人依偎在海边 [02:01.777]将来を語り明かした
畅谈彼此的未来 [02:09.520]ああ このまま時間が止まるならば
啊啊 如果时间就这样静止的话 [02:17.775]他に何も欲しくなかったけど
此生我便别无他求 [02:25.529]あなたと同じ未来を
对不起 我还没能成为 [02:32.775]見つめるほど大人じゃなかった
和你一起凝视未来的大人 [02:43.025]秋の気配を彩るSeason
在这个 染上秋色的季节 [02:50.524]抱きしめた 想いにさよならして
与紧拥的思念说再见 [02:59.025]緑が樹々を覆う頃には
等到绿树成荫的时候 [03:06.524]あなたと笑顔で会えるかな
还能微笑着再和你相见吗 [03:40.518]夏の終わりを感じるSeason
在这个 夏天快要结束的季节 [03:47.519]苦しみが 優しさに変わる時
也是个 将痛苦变成温柔的季节 [03:55.776]あの恋も想い出になって
那份恋情已成为过去的回忆 [04:03.275]明日への希望と信じるの
满怀希望地期待着明天