ニブンノイチ アニメversion-BACK-ON

[00:03.24]『ひとりじゃない』僕ら繋がってるから
『并非孤身一人』因为我们彼此相连 [00:07.88]未来(あす)へと踏み出したくなったんだ
突然想要迈步奔向明天 [00:11.24]それぞれの夢の色をつないで
将各自梦想的色彩串联 [00:15.47]この空に鮮やかな虹をかけよう！
在这片天空架起绚烂彩虹吧！ [00:26.72]これといって取り柄もない
说起来也没什么特别长处 [00:30.46]劣等感と歩いて自信だってない
与自卑同行 连自信都欠缺 [00:34.33]『ってゆーかそれで楽しいの？』って
「话说这样真的开心吗？」 [00:38.12]キミは笑って僕を追い越してく...
你笑着从我身边超越... [00:42.27]ココロの中で一人になると Flash back!（Flash back）
每当心中只剩我一人 Flash back!（Flash back） [00:44.29]ならシンクロさせて Mash up!（Mash up）
那就让我们同步 Mash up!（Mash up） [00:46.32]キミとなら出来そうさ Right now!（Right now）
若是与你定能实现 Right now!（Right now） [00:48.34]Ready set go!! [00:49.18]『ひとりじゃない』って思えた瞬間(とき)から
从确信『并非孤身一人』的瞬间起 [00:53.91]叶えられそうな気がしたんだ
就觉得梦想触手可及 [00:57.18]変わらないいつもの笑顔のままで
保持着一如既往的笑容 [01:01.58]キミは僕の手を掴んで 歩き出すよ
你紧握我的手 迈步前行 [01:04.48]『ふたりなら』不可能なんてないさ
『若是两人』便没有不可能 [01:09.20]そう思えたのはキミがいたから
能这么想是因为有你在 [01:12.57]僕にない強さとキミが持ってない
我缺少的坚强与你欠缺的 [01:16.84]チカラを重ねて 飛び立つよ...
力量重叠 就能展翅高飞... [01:21.59]立ち止まるな Don't stop!（Don't stop）
别停下脚步 Don't stop!（Don't stop） [01:23.12]そばにいるから Don't cry!（Don't cry）
我会在你身旁 Don't cry!（Don't cry） [01:25.08]キミはもう一人じゃない!
你已不再是独自一人! [01:26.49]Everything's gonna be alright!!（Alright）