焦燥のトライアングル-斉藤壮馬/近藤隆

[00:02.972]「勝つのは私だ」
我会赢的 [00:06.147]「勝つのは僕だよ」
会赢的是我哟 [00:09.240]「たいした自信だな」
真有自信啊 [00:11.292]「ふっお前こそ」
哼，你才是 [00:15.826]なぜだろういつも
那时候为何我们总是 [00:17.467]同じものだけ
追求 [00:19.57]求め合ってたあの頃
同样的东西 [00:22.350]そうさお前にだけは
是啊只有你 [00:24.109]負けたくないと
我不想认输 [00:25.846]心に秘めてた
隐藏在心里是 [00:29.525]あの日現れた小さなヒカリ
那天出现的微光 [00:32.808]私のもの手を出すな
不准对我的东西出手 [00:35.967]違う彼女は蝶
不 她是我的蝴蝶 [00:37.844]僕のきれいな
我美丽的 [00:39.650]楽園の宝物だよ
乐园瑰宝哟 [00:43.433]She's my love
她是我的爱人 [00:44.355]初めての想い
第一次的感情 [00:46.434]She's my love
她是我的爱人 [00:47.853]最後の恋
最后一次的恋爱 [00:49.828]She's my true love
她是我的真爱 [00:51.283]君しか見えない
眼中仅你一人 [00:53.653]君が欲しいdestiny
仅需要你一人的命运 [00:56.901]さあ決着つけよう
现在就来了结吧 [01:00.294]微笑みかける乙女を
微笑少女的 [01:03.405]奪い合う真剣勝負
争夺战 [01:06.838]今こそ手に入れる
这一次要得到 [01:10.857]燃えてる
燃烧着 [01:12.382]ひりひりと
刺痛的 [01:13.942]消せない
无法抹去的 [01:15.64]じりじりと
焦急的 [01:17.307]胸に痛い焦燥の火
令人心痛的烈火 [01:36.435]微笑みと涙怒った顔も
微笑、气哭的脸庞 [01:39.416]いとしくて目が離せない
令人怜爱，无法移视 [01:42.873]強く真っ直ぐな目も
坚定而直率的目光 [01:44.704]叱る言葉も
斥责的话语 [01:46.297]独り占めしたい
想独占 [01:50.99]消し去ったはずの
理应消去的感情 [01:51.688]感情揺れて
动摇了 [01:53.276]氷の心溶けてく
冰冻的心熔化 [01:56.575]君が初めて僕に
你是第一个 [01:58.260]教えてくれた
让我知道了 [02:00.77]切なさと愛する奇跡
痛苦与爱的奇迹 [02:04.110]She is mine
她是我的 [02:04.910]抱きしめていたい
想拥入怀里 [02:07.150]She is mine
她是我的 [02:08.339]触れ合いたい
想互相触碰 [02:10.444]She's my sweet pain
她是我甜美的痛苦 [02:11.808]青く苦い夜
痛苦的蓝夜 [02:14.146]桜色の欠片destiny
樱色的命运碎片 [02:17.486]欲望のトライアングル
欲望三角 [02:20.523]逃れられない宿命
无法逃脱的宿命 [02:23.966]絢爛たる
绚烂的 [02:25.935]ファムファタル
命运之女 [02:27.567]抗えない恋
无法抗拒的恋爱 [02:31.271]今ふたり
如今两人 [02:32.750]剣を取り
剑指双方 [02:34.611]向かい合う [02:35.924]息を止め
屏息 [02:37.763]勝負つける
今天正是 [02:39.627]今日こそは
决出胜负 [02:42.910]No no
不 [02:43.563]渡さない
不交付 [02:44.934]No no
不 [02:45.436]譲らない
不退让 [02:46.606]No no
不 [02:47.161]すべて賭け
所有的赌注 [02:48.367]Showdown showdown
摊开 [02:50.192]Yes yes
是 [02:50.648]守りたい
想守护 [02:51.587]Yes yes
是 [02:52.128]愛したい
想爱 [02:53.307]Yes yes
是 [02:53.847]すべて捨て
全部舍弃 [02:55.899]Stand up stand up
坚守 [02:57.193]最後のダンスは
终舞 [03:00.320]私のものだ
是我的 [03:03.485]奪う
剥夺 [03:05.351]熱く
热度 [03:08.700]Get set
预备 [03:11.958]「私には果たすべき使命がある
我有理应完成的任务 [03:15.435]しかし君と共にいたい
但只想与你在一起 [03:19.291]たとえそれが罪であろうと」
即便那是罪 [03:25.42]「ねえ
我说 [03:26.302]君を愛していいのかな
我可以爱你吗 [03:28.662]恋をおもちゃにしてきた僕が
玩弄感情的我 [03:31.631]でも
可是 [03:32.410]この気持ちは止められない」
无法抑制的感情 [03:35.00]「今君と踊りたい」
想与你共舞 [03:37.100]「君と踊り明かしたい」
想告诉你与你一起跳 [03:39.645]「運命のダンスを」
命运之舞 [03:41.407]さあ決着つけよう
来吧 了结吧 [03:44.990]微笑みかける乙女を
微笑少女的 [03:48.30]奪い合う真剣勝負
争夺战 [03:51.654]今こそ手に入れる
这次定要得到 [03:55.134]The time has come
时机已到 [03:56.923]風砕け
风将撕裂 [03:58.407]The time is now
就是现在 [03:59.613]月が燃え
月将燃烧 [04:01.929]勝負つける時が来た
决出胜负的时候来临了