I am-TM NETWORK

[00:11.542] [00:19.427]Yes I am, Yes I am [00:21.487]Yes I am a human
/是的，我是一个人类 [00:23.326]No I can't, No I can't [00:25.389]I can't lose the moments
/我决不能忘记这个作为人类的瞬间 [00:27.546]Yes I am, Yes I am [00:29.666]Yes I am a human
/是的，我是一个人类 [00:31.682]No I can't, No I can't [00:33.704]I can't lose the moments
/我决不能忘记这个作为人类的瞬间 [00:35.089] [00:35.949]それはとても表せないTruth
/那些难言的真实心情 [00:40.374]嬉しい苦しいただ訳も无く
/带来莫名的快乐痛苦 [00:44.009]人は涙こぼれ落ちるTime
/人们因此泪流满面的时刻 [00:48.117]分かりあったシグナルのよう
/才释放出可被理解的信号 [00:53.158]What's going on?
/你怎么了？ [00:54.009]It's gonna be alright
/一切都会变好的 [00:55.176]大国のトップがシャウトしたって
/伟大的领袖已经被弹劾出局 [00:57.225]ほとんど世界はほほえまないから
/因为他管理的这个世界几乎不会微笑 [01:01.463]今、大事なこと
/现在重要的是 [01:03.545]Yes, I am a human
/我是一个人类 [01:05.559]谁もそれは変わらないから
/无论谁也无法改变这一点 [01:09.680]Can't lose the moments
/不能忘记这个作为人类的瞬间 [01:11.656]お愿い忘れないで
/愿自己不要忘记 [01:13.727]きっと绝対に
/一定，绝对不要忘却 [01:16.100]みんな同じ前を向けるはずだね
/所有人都一样，共同面对着这份困境向前 [01:17.981]あらゆる梦 あらゆる壁
/所有的梦想 所有的障碍 [01:20.146]痛みを伴う 人が生きるため
/人类为生命做出的努力 往往与痛苦相随 [01:26.041] [01:26.626]电车のホーム降り立って
/走下电车 站在站台 [01:30.216]ドアへ押し流されて行く群れ
/人流拥挤在门口 [01:34.241]次のアナウンスを待ちわび
/等待着下一次报站 [01:38.014]明日はせめて晴れを愿う
/祈祷明天至少是个晴天 [01:42.014] [01:42.587]オフィスビルへなだれ込み
/一群人涌进办公楼里 [01:46.631]同じフロアにたどり着き
/他们到达同一层的办公室 [01:50.840]见えないレースが始まる
/看不见的人生比赛要开始了 [01:54.780]朝も昼も夜も
/无论是黎明，白昼，还是夜晚 [01:58.596] [01:59.120]Yes I am, Yes I am [02:00.613]Yes I am a human
/（是的，我是一个人类） [02:02.701]No I can't, No I can't [02:04.797]I can't lose the moments
/（我决不能忘记这个作为人类的瞬间） [02:06.227] [02:06.835]Yes I am, Yes I am [02:08.904]Yes I am a human
/（是的，我是一个人类） [02:10.940]No I can't, No I can't [02:12.978]I can't lose the moments
/（我决不能忘记这个作为人类的瞬间） [02:14.779] [02:15.172]ほんの少しだけの遅れは
/只是迟到了一点时间 [02:19.177]急いですぐに戻ってくればいい
/只要马上回去就可以 [02:23.558]群れに集うその瞬间は
/当人们聚集在一起的瞬间 [02:27.516]明日はともかくみな喜ぶ
/无论明天如何，大家都能打起精神面对 [02:31.652] [02:32.186]人が人と向き合うこと
/“在人与人之间建立联系”这件事 [02:34.631]ひとりだけじゃやりきれない
/只有一个人无法轻松做到 [02:36.530]だけど歩くスピードさえ
/那比走路的速度还要缓慢 [02:38.429]违う向きも梦も思いも
/走向不同的方向，不同的梦，不同的思想 [02:40.644]与えられたギフトさえも
/连送出礼物也因为不够了解对方 [02:42.745]お互いのため使い切れない
/而无法全部派上用场 [02:44.806]それでも君 思いを决める
/虽然你即使如此也依然坚持着想法 [02:46.826]汗もふけずに
/甚至来不及抹去汗水 [02:49.075]前へ进もうか
/一意继续前行 [02:51.198]振り向いてみようか
/但回头看一看吧 [02:53.214]确かめてみようよ
/再反复确认一下 [02:54.912]それと引き换えに
/与你所坚持的相反 [02:57.203]ふと君はきっと
/你一定会突然 [02:59.379]足を止めるだろう
/停下前进的脚步 [03:01.519]不安な自分を
/看见自己 [03:03.273]イメージしたなら
/不安的面容 [03:07.441] [03:21.304] [03:21.842]Yes I am, Yes I am [03:23.321]Yes I am a human
/（是的，我是一个人类） [03:25.372]No I can't, No I can't [03:27.528]I can't lose the moments
/（我决不能忘记这个作为人类的瞬间） [03:29.166] [03:29.665]Yes I am, Yes I am [03:31.610]Yes I am a human
/（是的，我是一个人类） [03:33.699]No I can't, No I can't [03:35.832]I can't lose the moments
/（我决不能忘记这个作为人类的瞬间） [03:36.936] [03:37.416] [03:37.990]それはとても表せないTruth
/那些难言的真实心情 [03:42.005]嬉しい苦しいただ訳も无く
/带来莫名的快乐痛苦 [03:46.089]人は涙こぼれ落ちるTime
/人们因此泪流满面的时刻 [03:50.362]分かりあったシグナルのよう
/才释放出可被理解的信号 [03:54.185] [03:54.712]What's going on?
/你怎么了？ [03:55.982]It's gonna be alright
/一切都会变好的 [03:57.249]大国のトップがシャウトしたって
/伟大的领袖已经被弹劾出局 [04:00.536]ほとんど世界はほほえまないから
/因为他管理的这个世界几乎不会微笑 [04:03.396]今、大事なこと
/现在重要的是 [04:05.586]Yes, I am a human/
/我是一个人类 [04:07.664]谁もそれは変わらないから
/无论谁也无法改变这一点 [04:11.704]Can't lose the moments
/不能忘记这个作为人类的瞬间 [04:13.630]お愿い忘れないで
/愿自己不要忘记 [04:15.832]きっと绝対に
/一定，绝对不要忘却 [04:17.719]みんな同じ前を向けるはずだね
/所有人都一样，共同面对着这份困境向前 [04:20.093]あらゆる梦 あらゆる壁
/所有的梦想 所有的障碍 [04:24.278]痛みを伴う 人が生きるため
/人类为生命做出的努力 往往与痛苦相随 [04:28.179] [04:28.196]Yes I am, Yes I am [04:29.654]Yes I am a human
/（是的，我是一个人类） [04:31.724]No I can't, No I can't [04:33.776]I can't lose the moments
/（我决不能忘记这个作为人类的瞬间） [05:01.927]
（译：九面风四方歌）