クオーター莫逆の友-the pillows

[00:00.00] 作词 : 山中さわお [00:01.00] 作曲 : 山中さわお [00:16.60]物語の途中で死んだキミの
在故事途中死去的你的名字 [00:24.36]名前はもう忘れちゃった
我已经忘记 [00:32.27]ドラゴンと保安官と小人と魔法で
与龙，警长，矮人一同 [00:40.83]目まぐるしい夢を見てた
用魔法看见了令人眼花缭乱的梦 [00:48.11]もう少しだけ あともう少しだけ
只是一点点也好 [00:56.58]少しでも先に進もうか
再前进一些吧 [01:03.87]頭上にはきっと咲き誇る星が
那时 头顶绽放的星辰 [01:13.76]何も言わず輝いてるだろう
定会无言闪烁 [01:38.35]表と裏 二つの声で囀る
以表里之言婉转低鸣 [01:46.18]鳥が窓を叩いているよ
鸟儿轻叩着窗户 [01:54.40]僕はまだそいつを追い払う手段も
时光如白驹过隙 [02:02.19]招き入れる術も身につけてない
我却无计可施 [02:10.13]ねえ 憶えてるかい
你还记得吗 [02:14.04]孤独と自由について
我们将孤独与自由 [02:19.22]大きな声で歌った
大声地讴歌 [02:26.07]持て余した愛情は今夜
多余的爱情 [02:36.03]ドアの隙間 そっと逃がすんだ
也在今晚悄悄 从门的缝隙间出逃 [03:15.75]もう少しだけ あともう少しだけ
只是一点点也好 [03:24.68]少しでも先に進もうか
再前进一些吧 [03:32.01]頭上にはきっと咲き誇る星が
那时 头顶绽放的星辰 [03:42.07]何も言わず輝いてるだろう
定会无言闪烁 [03:48.55]Quarter of mates
四分之友 [03:53.01]Quarter of the bond
四分之纽带 [03:56.71]Quarter of the blaze
四分之焰 [04:00.74]Quarter of the lostman
四分之迷茫者 [04:04.80]Quarter of the sense
四分之感 [04:08.75]Quarter of the sound
四分之声 [04:12.88]Quarter of my life
四分之吾生 [04:16.79]Quarter of a century
四分之世纪