おめでとう-MASH

[00:00.000] 作词 : MASH [00:00.293] 作曲 : MASH/Master Elements [00:00.587] 空の下、背伸びしてさ遠くに見えていた 随分遠くに思えてた場所に
天空下 踮起脚曾经看起来非常遥远 曾经觉得如此遥远的那个地方 [00:12.015] 今辿り着くのだろう お前の眼差しまっすぐ明日を見てた
如今终于抵达了吧 你这家伙的目光 笔直地注视着明天 [00:22.991] 友よ… おめでとう
朋友啊…恭喜你 [00:30.841] [00:46.645] 幼馴染、やけに仲良い 古い写真の中に必ずお前がいる
一直是非常要好的发小 那些老照片上必定会有你的身影 [00:52.414] 出会ったのは今日からそう数えや何千日も日が暮れてた
你我的初次相遇从今天数起已过去几千次夕阳西沉了吧 [00:58.270] 西日が差し込むひとりの部屋であくびをなだめてた
夕阳射进独自一人的房间 我轻轻止着哈欠 [01:04.027] レコードの針上げてあの日に聴いていた歌を部屋でかけよう
抬起唱片机的唱针 让那天听过的歌在房间里流淌吧 [01:10.248] 確かお前と小学三年生からの腐れ縁だでよ
记得小学三年级起就和你这家伙结下孽缘 [01:15.760] 酒飲みゃぁ長なる昔話 喧嘩もしたけどそれはわが身を知るのに
喝起酒来就会谈起这段长长的往事 虽然曾有过吵架 但那也正好 [01:22.290] お互いちょうど良かった 子供だったのさ
让彼此更加了解自身 如此的孩提时光 [01:26.906] どうよ?こんな曲 今日はお前を特別「君」って呼んでやる
如何?这样的曲子 今天就特别用「你」来称呼你这家伙吧 [01:32.586] [01:33.190] 今、君は世界で1番飾らない笑顔 喜びの涙こぼしていいんだ
现在 你尽情绽放那世界第一没有丝毫修饰的笑容吧 尽情洒落那喜悦的泪水吧 [01:44.487] 素晴らしい日さ 続くよストーリー 溢れる光を1つに集め歌うから
这是个美好的日子 让故事一直延续下去吧 我将一一集起那些满溢的光辉而歌唱 [01:55.380] 聴いてよ おめでとう
仔细聆听吧 恭喜你 [02:02.944] [02:07.842] 心に正直な言葉を選んで歌うから
我将用心挑选真诚的言语而唱 [02:13.037] 心の扉をノックしよう カーテンを開けて聴いてくれ
让我敲响你的心门吧 请打开窗帘聆听吧 [02:18.527] お前は誰だ? 自分が誰か知るよりも先にわかったのさ
你是谁? 自己比任何人都要早地了解这点 [02:24.570] 空は晴れさ 雲もないさ 青い芝生に寝転んだ午後…
天空晴朗 没有一丝云彩 躺在青色草坪上的午后… [02:30.790] トンボかけてた夏のグランド 俺がレフトでお前がサード
在修得平平整整的夏天棒球场上 我是左外野手 你是三垒手 [02:36.930] 膝が破れたお揃いのユニフォーム 白い歯見せておどけて逃げた
穿着膝盖破掉的同样球衣 露出白齿做着鬼脸跑开 [02:42.610] あの日は2度と戻らないけど戻れないこその輝ける日々さ
那一天不会再次回来 但也正因为不能再次回来才会如此耀眼 [02:48.379] 風が吹いていた あの日と同じ空の匂いがした…
轻风吹过 带着和那天的天空一样的味道 [02:53.511] [02:54.052] 今、君は世界で1番飾らない笑顔 喜びの涙こぼしていいんだ
现在 你尽情绽放那世界第一没有丝毫修饰的笑容吧 尽情洒落那喜悦的泪水吧 [03:05.461] 素晴らしい日さ 続くよストーリー 溢れる光を1つに集め歌うから
这是个美好的日子 让故事一直延续下去吧 我将一一集起那些满溢的光辉而歌唱 [03:16.467] 聴いてよ おめでとう
仔细聆听吧 恭喜你 [03:25.031] [03:41.764] Hey friend 今日はみんな君におめでとうを言いに来たんだ…
Hey friend 今天大家都为向你道上一声祝贺而来… [03:47.400] [03:52.196] 今、君はこの世界永遠の愛を知るんだ
此刻 你得知了这个世界永恒的爱 [04:03.428] 空、天使が舞い降りた恋の矢で愛を射るんだ…
天空 天使降临为你射出恋之箭矢 [04:14.393] [04:15.175] 今、君はこの世界永遠の愛を知るんだ…
此刻 你得知了这个世界永恒的爱…