人形は蝶の夢を見るのか-杉田智和

[00:00.000] 作词 : 遠山沙姫 [00:01.000] 作曲 : 伊藤賢治 [00:29.410]結ばれてく 線と線が 二人を今 一つにする
连接着的 线和线 使我们合二为一 [00:36.460]縛るような 包むような 苦痛に似た 心地良さが
像束缚 像缠绕般 类似于病痛的舒适  [00:43.000]さあ キミを この手で 今
来吧 用这双手牵着你 [00:50.420]「らしくない」と 視線逸らし 刃を向け いつもの表情(かお)
「好像不对」他说 移开目光 举起刀刃 表情一如往常 [00:57.870]期待してた？ 望むままに 紡がれてく 優しい嘘
你在期待什么？随心所欲地编织着温柔的谎言 [01:04.150]そう 何も 答えは 無いから
是的 因为没有答案 [01:13.580]レンズ越しに 見えている
透过镜头看着 [01:17.320]キミだけを 抱きしめて
我只抱你 [01:20.240]暗闇へと 誘おう
邀请你进入黑暗 [01:23.250]漂えば 全てを忘れる 言葉のいらぬ世界
随波逐流 忘却一切 无言的世界 [01:34.340]人形はそう 夢も見ない
玩偶根本不会做这样的梦 [01:41.770] [01:45.170]追いかけてく キミの背中 手を伸ばせば 届きそうだ
追着你的背影 好像伸出手就能碰到 [01:52.280]躊躇うなら それもいいさ 手繰り寄せて 重なる影
如果你犹豫 也没有关系 距离拉近 影子重叠 [01:59.010]もう キミは 逃げられない
你已经不能再逃走了 [02:06.340]生きたくない？ 死にたくない？ 今となれば どうでもいい
不想活着 不想死去 现在怎样都无所谓 [02:13.190]最後の嘘 それも嘘だ 確かなもの 求めている
最后的谎言 那也是谎言 我在寻找真相 [02:19.950]そう 全て 溶け合い 伝わる
是的 一切都融化 传达 [02:27.650] [02:29.400]終わらせよう キミの手で
用你的手来结束一切吧 [02:32.920]引鉄に 力込め
对扳机施力 [02:36.230]願うように 撃ち出せと
如你所愿 开枪吧 [02:39.580]そして今 新たに始まる 記憶の果ての未来
而现在 在记忆的尽头开启新的未来 [02:49.350] [02:50.460]輝いてゆく 星が落ちる
一颗闪亮的星星坠落 [02:57.620] [03:11.660]笑顔だけの 夢を見て
只想梦见你的笑脸 [03:14.990]キミの事 探してた
我一直在找你 [03:18.440]大切な ものは何か
什么是重要的事？ [03:22.300]目の前に 光が差し込む 二人だけの答えに
闪过眼前的光 只属于我们的答案 [03:32.100] [03:32.990]辿り着くまで 共に往こう ずっと…
我们一起走吧 直到到达那里 永远....