純白の未来-斎賀みつき

[00:00.000] 作词 : 日山尚 [00:01.000] 作曲 : 小野貴光 [00:11.644]雲居から差し込む
即使 从云端直泻而下 [00:16.952]遠い月灯りが僕の顔を照らしても
那洒满大地的月光 落在我的脸庞 [00:29.133]心の中までは見えなくて良かった
我也很兴幸 月光穿不透我的内心 [00:40.022]静かな夜に
万籁俱寂的夜里 [00:45.076] [00:45.593]幼い君と僕が一緒に過ごした季節(とき)
年幼的你曾与我共度往昔 [00:57.019]この目に映された未来に
而映照在这双眼的未来里 [01:03.660]僕はもういなくて…それでも
我早已过客匆匆 即是如此 [01:08.973] [01:09.237]最後まで君のこと
但直到最后 我都一直 [01:14.849]守っていけるのなら誇らしいと
为能守护到你而感到自豪得意 [01:20.689]本当に思っていた
真心是这么想呢 [01:26.535]何よりも透明で綺麗な
比谁都单纯的你 [01:33.683]君の涙を思い出す
每次想起你梨花带雨的模样 [01:38.195]永遠に変わらない君への声なき想い
我都为一直不变的你 送去无声思念 [01:48.463]呑み込んで
让你了解释怀 [01:52.469] [02:01.745]止まない雨の中
在无尽的雨中 [02:06.575]濡れる僕の前に佇む姿
伫立在湿透的我面前的姿态 [02:17.963] [02:18.231]幼い頃と違う
与幼时相比早已不同 [02:23.817]大人になった君に
成为大人的你 [02:29.403]初めて願われた未来で
在被初次托付的未来里 [02:36.256]僕も君と生きていたから
我也想与你共度余生呢 [02:41.308] [02:41.832]閉ざされた運命を
即使是被封闭的命运大门 [02:47.151]この手で切り開いていきたいんだ
我也会用这双手 去切断 去打开 [02:53.205]誓うように微笑みあう
如誓约一般 送去微笑 [02:59.048]誰よりも美しく気高く
比谁都要美丽 比谁都要自豪 [03:06.506]強い心を抱き締めて
怀着一颗强大的内心 [03:10.781]永遠に終わらない君への溢れる想い
为一直不变的你 送去满溢思慕 [03:20.915]この胸に
在我的胸口里 [03:24.256] [03:25.254]僕が見た未来なんて言わなければ…
若我没说出所见到的未来... [03:31.249]そんな後悔は
那么 即是那般后悔 [03:35.120]とうに消えてなくなった
也都会烟消云散 [03:43.255] [03:57.250]いつまでも君だけを
一直以来 唯独只有你 [04:02.506]愛していきたいと言えるだけでも
即使只能把想要一直爱着你说出口 [04:08.832]本当に幸せだと
我也是何其幸福 [04:14.142]純白の未来へと手を引く
拉着你的手 朝着那光亮纯净的未来 [04:21.779]君の全てを抱き寄せて
抱着你的全身 紧紧拥着 [04:25.773]永遠に変わらない
执子之手 与子偕老 [04:31.337]あの日の声なき想い
那一日的无声思念 [04:36.140]伝えるよ
能传达到呢