Grown up Fairy Tales (feat. Chance the Rapper & Jeremih)-Taylor Bennett/Mike Will Made It/Chance the Rapper/Jeremih

[00:00.00] 作词 : Taylor Bennett [00:01.00] 作曲 : Taylor Bennett [00:05.04]This and this about such and such and fairytale
这些那些 关于童话的种种 [00:08.64] [00:09.37]Hail Mary pitch in the air
圣母玛利亚的祈祷抛向天空 [00:11.59]The fist on my pick was the myth from my hair
我发辫里的神话化作拳头舞动 [00:14.78]My 'fro shot a flair, pardon my stare
爆炸头绽放光芒 请原谅我凝视 [00:17.92]My deer in the headlights
像车灯前受惊的鹿 [00:19.67]Jesus can stare and I bet she just glares
耶稣能凝视 我打赌她只是怒视 [00:22.41]Eyes, glazed as a doughnut
双眼迷蒙如甜甜圈 [00:24.26]Fresh as a baby and raised like a grown-up
如婴孩般纯净 却以成人姿态成长 [00:27.03]I tell fairy tales in your ear
我在你耳边讲述童话 [00:28.65]Farewell to welfare and helping with healthcare
告别福利救济与医保援助 [00:31.68]I'll take you to fairs, and win you a bear
带你去游园会 赢取泰迪熊 [00:33.43]And marry and grow up and split up, and split up my share
结婚成长又分离 分割我的份额 [00:36.38]And sew up the seams and hold every door and pull every chair
缝合裂缝 为每扇门驻守 为每把椅子拉开 [00:39.88]Chivalry's dead, I went to the funeral, witnessed its murder and watched it in utero
骑士精神已死 我参加葬礼 目睹它被扼杀在胚胎中 [00:44.46] [00:44.82]I know when we try to hold it in
我明白当我们试图压抑时 [00:49.86]Every time when we try, we try and we try
每次尝试 再三尝试 [00:53.94]We won't let it go, it just goes again
我们不愿放手 却又重蹈覆辙 [00:59.21]It just goes again
周而复始 [01:00.65] [01:02.90]Catch and release
捕捉又释放 [01:04.49]Playing fetch with a fish and a dog on a leash
用拴绳的狗和鱼儿玩抛接 [01:07.50]Flesh up for lease, rent and repeat
肉体出租 循环往复 [01:09.59]Repent and then rinse off your hands in the sand of a beach
忏悔后在沙滩上洗净双手 [01:12.48]Blood in the bleach, hand in the cookie jar
漂白剂里的血迹 伸进饼干罐的手 [01:15.04]Stuffin' your teeth
塞满你的牙缝 [01:16.46]Stuffin' your mouth till there's nothing to eat
塞满你的嘴直到无物可食 [01:18.36]Plottin', he got your gut feelin' the ease
密谋者让你肠胃感到安逸 [01:20.63]Hold it in, just don't doubt
忍住别怀疑 [01:23.22]Don't give in, don't give out
不要屈服 不要放弃 [01:25.31]Don't blow your kiss in the air
别把飞吻抛向空中 [01:28.00]Fold your fist in a prayer
双手交叠成祈祷 [01:29.96]And attentively listen for blueberry's whisper to turn you from folk tale to faithful for years
专注聆听蓝莓的耳语 将你从民间传说变成多年信仰 [01:34.30]I never will grow up
我永远拒绝长大 [01:36.33]Fold you and hide you and tell you to hold up
将你折叠藏起 告诉你坚持住 [01:39.00] [01:39.21]I know when we try to hold, we try to hold it in
我明白当我们试图压抑时 [01:44.48]Every time when we try, we try and we try
每次尝试 再三尝试 [01:47.85]We won't let it go, it just goes again
我们不愿放手 却又重蹈覆辙 [01:53.50]It just goes again
周而复始 [01:54.93] [01:56.81]Smoke till we grown up
吞云吐雾直到成年 [01:58.43]Till coffee and doughnuts
配着咖啡与甜甜圈 [01:59.79]Newspapers, pill poppin' to grasp on the moments
报纸与药丸 试图抓住瞬间 [02:02.87]And save our personas while doctors persuade you You're stronger till you think that you livin' longer
保存我们的人格面具 医生说服你 [02:07.55]My ace in the hole
你更强大直到自以为长寿 [02:08.31]Watch how I wish that these 18 year old gigs was longer
看我如何渴望这18岁的演出永不落幕 [02:11.31]Till I wish that I had took honors, and got to med school
直到后悔没拿荣誉学位 没上医学院 [02:14.08]So I could solve your problems
好解决你的难题 [02:15.23]I'm further from heaven, I'm peepin' your leverage
我离天堂更远 窥见你的筹码 [02:18.08]Been suggested by reverend
牧师曾暗示我 [02:19.88]I shook out my blessings with pressure
在压力中抖落祝福 [02:21.45]A precious depression
珍贵的抑郁 [02:22.70]Picasso was best with no sketches
毕加索不打草稿才最出色 [02:24.40]My architects narcissist stretcher
我的建筑师是自恋的拉伸器 [02:25.94]Adonis my bias projection
阿多尼斯是我偏执的投射 [02:27.64]A shame to rejection, in love and reflection
拒绝带来的羞耻 爱与反思 [02:29.75]Perceptions for whom is anonymous
为匿名者准备的认知 [02:31.71]For descretions with all of his exes
为所有前任准备的谨慎 [02:34.43]They all off my checklist
她们都已从清单划除 [02:35.63]I ****** them then hated they presence
缠绵后厌恶她们的存在 [02:37.33]They judge off a daily appearance
人们凭日常外表评判 [02:38.98]The children inherit from parents
孩子继承父母特质 [02:40.65]You cannot buy beauty on clearance
清仓区买不到美丽 [02:42.35]This Rollie just shows that I hear it
这块劳力士证明我听见了 [02:43.97]I'm cold as a spirit
我灵魂冰冷 [02:45.09]Lookin' for warmth is a sober endearment
寻求温暖是清醒的柔情 [02:47.52]Until I found you like I stole from existence
直到发现你如偷来的存在 [02:49.69]F a finder's fee, can't hold on the interest
去他的中介费 留不住利息 [02:51.72]We just wastin' time to mention the senseless
我们只是浪费时间谈论无意义 [02:54.08]Feet above the ground, we fall from long distance
凌空踏步 我们从远方坠落 [02:56.53]Make secrets to the great, but all want repentance
向伟人倾诉秘密 但都渴望忏悔 [02:58.67]And lookin' at you, I could tell you feel different
凝视着你 我能看出你的不同 [03:00.87]Eyes glazed as a donut
双眼迷蒙如甜甜圈 [03:02.49]Thinkin' 'bout high school and childhood and switchin' your moments
想着高中时光 童年与交错瞬间 [03:05.33]His life was a coma
他的人生是场昏迷 [03:06.25]And this a movie, they ain't in, they keep goin'
这是部他们不在却继续的电影 [03:08.73]And this the trailer, boy, right after the show end
这是预告片 演出结束后的正片 [03:10.98]The preview of your previous favorite moments
你最爱的往昔片段预览 [03:13.12]Such a match that I just can't be a donor
如此契合 我无法成为捐赠者 [03:15.26]Losin' touch but I ain't lost in the moment
逐渐疏远 但我未迷失此刻 [03:17.61]See, these the times that I just wish could keep goin'
多希望这些时光能永远延续 [03:19.86]Stanza so long, I could stand in the moment
诗节太长 我愿驻足此刻 [03:22.18]Grindin' so strong I can't fathom condolence
奋力前行 无暇接受慰藉 [03:24.38]You used to hold me down and that was my lonesome
你曾支撑我 那便是我的孤独 [03:26.70]And now I call your phone from voicemail recordings
如今通过语音信箱呼唤你 [03:29.05]A preview of my previous favorite woman
我最爱女子的往昔片段预览 [03:31.04]I never will grow up
我永远拒绝长大 [03:33.05]Hold you down, hug you back, tell your soul
守护你 回抱你 告诉你的灵魂 [03:34.75]Just stay performin'
继续闪耀吧 [03:35.69] [03:36.03]I know when we try to hold, we try to hold it in
我明白当我们试图压抑时 [03:41.70]Every time when we try, we try and we try
每次尝试 再三尝试 [03:44.65]We won't let it go, it just goes again
我们不愿放手 却又重蹈覆辙 [03:49.04]It just goes again
周而复始