アニメ第7回放送分のあとに…-神前暁

[00:08.35]おは ラッキー この番組のナビゲーター 小神晶でーす
早安 Lucky Star 我是本节目导航员小神晶 [00:14.60]どうも アシスタントの白石稔
大家好 我是助理白石稔 [00:16.95]で あの 晶様なんか妙にテンション低いですね どうしたんですか
那个...晶小姐今天情绪异常低落呢 发生什么事了吗 [00:22.02]哼···~ [00:24.02]いや、あのテンション低いですねと思って
不是 我就是觉得你情绪很低落 [00:25.95]どうしたもん こう言うさまねぇだろう
这算什么态度 不该是这样的吧 [00:30.16]お前にツインテール持っていても 反響売ってねぇだよ
就算你留着双马尾 也卖不出周边啊 [00:32.89]ああー そうなんですか、いや、それはそれでなんか嬉しいですよね
啊这样啊 不过这样反而有点开心呢 [00:36.45]ニコニコしていますね
笑得真灿烂呢 [00:38.76]あ すみません
啊 抱歉 [00:40.57]浮かれてじゃねぇよ。
别得意忘形啊 [00:42.01]大体この計画 確か晶 晶 晶おしゃれ化計画だったよな
说起来这个企划 应该是叫晶晶晶时尚改造计划对吧 [00:47.73]ああもちろんです、晶様の、晶様による、晶様のための企画なんですから ね
当然啦 这是由晶小姐主导 为晶小姐量身打造的企划呢 [00:52.78]これでいいの
这样就行了吗 [00:56.07]はい いいですよ
嗯 可以哦 [00:57.57]じゃ なんで白石のがおいしいポジションにあってのかねぇー
那为什么白石能占到这么好的位置啊 [01:00.86]それはなんで なんでしょうね はははは
这个嘛...为什么呢 哈哈哈 [01:06.09]すごい満面の笑みですね 白石さん その余裕 その余裕 なんか浮かぶんだよ 上から目線通過さあ
笑得真灿烂呢白石先生 这份从容 这份从容 让人火大啊 居高临下的态度 [01:16.93]何なんだろうね それが
到底怎么回事呢 [01:18.44]決めた 決めましたよ 私は
决定了 我决定了 [01:22.15]今度は 私がツインドリルにする
这次我要换成双钻发型 [01:25.86]ツインドリルにするですか！いや、でもツインドリルにするには晶様かみの長さはちょっと足りないよう気がするですけど
双钻发型吗！不过晶小姐的头发长度可能不太够呢 [01:31.63]ツインドリルにする
我要换双钻 [01:33.07]いや、だから、その長さではせめてあのチョココロネぐらいに近い長さが
但是 这个长度至少要有巧克力卷那么长才... [01:36.94]ツインドリルにする
我要换双钻 [01:39.77]ね！晶様のツインドリル楽しみだな これ ね?
看！很期待晶小姐的双钻造型呢 对吧？ [01:43.12]ツインドリルにする
我要换双钻 [01:44.21]はいね ぜひやってください
好的 请务必尝试 [01:45.79]ツインドリルにする
我要换双钻 [01:47.02]ね、やりましょう ね あの今度こそ 皆さんファンの期待に答えられるように ね！可愛いツインドリル姿をお見せできるようにしますので 皆さん お楽しみ
来做吧 这次一定要 回应粉丝们的期待 让大家看到可爱的双钻造型 敬请期待 [01:54.35]ツインドリルにする
我要换双钻