クリスタル・シティー-大橋純子

[00:00.000] 作词 : Machiko Ryu [00:01.000] 作曲 : Ken Sato [00:38.490]ブルーグレイの空に消える星座は
消失在蓝灰色天空中的星座 [00:44.000]夜明けを告げるイルミネーション
闪耀着昭示黎明的光 [00:50.000]インクの匂い新しい新聞に
散发油墨味的新报纸上 [00:55.000]並んだニュースまだ眠たそう
印着的新闻还有些眠意 [01:00.000]Take a little shine
Take a little shine [01:05.000]数えきれない顔も持っている
拥有无数面孔的城市 [01:09.500]街はブリリアンカット
像是精细切割的钻石 [01:15.500]そのひとつひとつがキラキラと
每一面都闪闪发亮 [01:20.300]やがてきらめくの
很快就要绽放光芒 [01:26.000]五十二階のスカイ・レストランにも
无论在五十二楼的空中餐厅 [01:31.000]暗いあの地下鉄の駅にも
还是那阴暗的地铁 [01:37.000]同じひとつの朝がめぐってくるの
同样的早晨都已到来 [01:42.000]そして街は今日も新しい
今天这座城市也在寻找 [01:47.500]いつでも探してる見えない何かを
什么崭新而无形的事物 [01:59.000]Let me fly, Let me fly
Let me fly, Let me fly [02:27.000]さまざまな人生 知りながら
见证了种种人生 [02:32.000]街は何も言わない
而城市不发一语 [02:38.000]すべてそのままに受け止めて
将一切原样拥入怀中 [02:43.000]今日も暮れてゆく
今天也迎来了黄昏 [02:48.700]走る高速道路は光の帯ね
忙碌的高速公路仿佛光之带 [02:53.700]このまま行けばマンハッタン
一直这样行驶就会抵达曼哈顿 [02:59.200]軽いリズムで すぎてゆく日々の中
在以轻快节奏度过的每一天中 [03:04.600]このきらめきひとつあればいい
只要有这一份光辉就好 [03:10.000]ここはいつでも不思議な街 クリスタル・シティー
这里永远都是不可思议之城 Crystal City [03:15.000]そうよ今日もあなたを待ってる
没错 今天也等待着你 [03:20.500]ここはいつでも不思議な街 クリスタル・シティー
这里永远都是不可思议之城 Crystal City [03:25.700]そうよ今日もあなたを待ってる
没错 今天也等待着你 [03:31.800]ここはいつでも不思議な街 クリスタル・シティー
这里永远都是不可思议之城 Crystal City [03:37.000]そうよ今日もあなたを待ってる
没错 今天也等待着你