Real Thing-Zac Brown Band

[00:00.00] 作词 : Ben Simonetti/Niko Moon/Zac Brown/Zac Brown Band [00:01.00] 作曲 : Ben Simonetti/Niko Moon/Zac Brown/Zac Brown Band [00:11.87]It was in a crystal bottle on his desk
这段回忆被存放在他桌上透明的水晶瓶里 [00:18.33]He'd save it for the times to not forget
这些时光将被他长存心间 不曾忘记 [00:24.20]I missed the way he'd share with me
他与我分享那些事的模样让我怀念至极 [00:26.95]The things that he held true
那些他坚持认为正确的事 [00:30.21]While the lessons rolled around his 80 proof
他虽已八十高龄 那些经验教训仍有启迪 [00:35.06]All it took was...
这一切的代价就是… [00:36.50]One sip and it blew my mind
啜饮一口 这感觉我也惊讶不已 [00:39.15]Those good ol' boys sure make it right
好男孩们总知道如何完美搞定 [00:41.98]Knowing smooth whiskey takes some time
我们都知道香醇的威士忌能消磨时间 [00:44.84]Ain't nothing like the real thing
再没有什么比这感觉如此真实 [00:48.00]And you can't go back once you get a taste
但一旦尝了一口 你就注定无法回头了 [00:51.67]Everything is second rate
一切不过都是二流之物罢了 [00:53.82]I'm talking genuine Made in the USA
我所言非虚 这滋味儿是纯正的美国制造 [00:56.92]Ain't nothing like the real thing
再没有什么比这感觉如此真实 [00:59.49]Real thing
这感觉如此真实 [01:00.34]There ain't nothing like the real thing baby
再没有什么比这感觉如此真实 [01:03.25]There ain't nothing like the...
没有什么能比过这感觉 [01:04.45]Real thing
这真实的感觉更美好 [01:06.30]There ain't nothing like the real thing baby
亲爱的 什么都比不过真实的存在来得痛快 [01:12.27]I thought I'd been in love a time or two
我想我也经历过几段爱情 [01:17.87]Didn't know that I was lost till I met you
直到遇到你才发现 我心曾茫然现终于有归处 [01:24.06]And I could tell that every other girl was history
是你让我明白了其他人不过都是过客罢了 [01:29.91]Never knew how real could feel till you found me
从不知道真实的美好为何物 直到你茫茫人群中发现了我 [01:35.11]All it took was...
这全部的代价不过是 [01:36.63]One kiss, and you blew my mind
一个简单的吻 就让我心动不已 [01:39.29]An All-American kind of fine
那是一种所有人梦寐以求的美好感觉 [01:41.84]You a know a, good woman is hard to find
你知道的 好女人难寻 [01:44.83]Ain't nothing like the real thing
再没有什么比这感觉更甜蜜 [01:47.91]And you can't go back once you get a taste
一旦品尝到你的滋味 我再也不愿离开 [01:51.19]Everyone is second rate
其余他人皆是二流罢了 [01:53.74]I'm talking genuine Made in the USA
我所言的正是这地道的美国甜心般的爱情 [01:56.79]Ain't nothing like the real thing
再没有什么比这感觉更甜蜜 [01:59.36]The real thing
这感觉太棒 [02:00.34]There ain't nothing like the real thing baby
再没有什么比这感觉更甜蜜 [02:03.14]There ain't nothing like the...
再没有什么比这感觉 [02:04.26]Real thing
更贴近真实 [02:06.14]There ain't nothing like the real thing baby
这才是真实的爱情啊宝贝 [02:09.48]There ain't nothing like the...
再没有什么比这感觉 [02:11.25]Real thing
更真实甜蜜 [02:12.84]There ain't nothing like the real thing baby
再没有什么比这感觉更甜蜜 [02:15.18]There ain't nothing like the...
这感觉无可比拟 [02:16.34]Real thing
似美酒般真实香醇 [02:18.25]There ain't nothing like the real thing baby
再没有什么比这感觉更甜蜜 [02:21.88]There ain't nothing...
这感觉无可比拟 无可取代 [02:24.05]You know a great song is hard to find
好歌难寻 [02:27.21]The right words and the perfect rhyme
好词应当配上完美的韵律才能大放异彩 [02:29.85]'Cause we all feel the same inside
你我殊途同归实属一类 [02:32.82]We're all looking for the real thing
我们都追求着这真实的甜蜜 [02:35.84]You know you're not the same once you hear it play
当你听到这首歌 你一定会别有感触 [02:39.21]There's nothing else that can replace
这感觉无可取代 [02:41.75]What's genuine Made in the USA
美国制造的还有什么比这更棒呢 [02:44.75]Ain't nothing like the real thing
什么都比不过真实爱情的存在来得痛快 [02:47.85]I'm talking genuine Made in the USA
我所言非虚 这感觉就像美国制造般地道完美 [02:50.80]Ain't nothing like the real thing
这感觉无可比拟 [02:53.10]...
... [03:28.71]Real thing
无可取代 [03:30.32]There ain't nothing like the real thing baby
再没有什么比这感觉更甜蜜 [03:33.21]There ain't nothing like the...
这感觉无可比拟 [03:34.40]Real thing
爱情的甜蜜比美酒更香醇 [03:36.29]There ain't nothing like the real thing baby...
再没有什么比这感觉更甜蜜