ナンバカ脱獄理論♪!-関智一/柿原徹也/上村祐翔/小林大纪/汐崎艾鲁

[00:00.70]「よーし、今日もやるか」「えっ、なになに〜？」「メシまだかなー？」「オレ様がキメてやる♪」
【决定了，今天也来吧】【 诶，什么什么】【饭还没好吗】【由本大爷来决定吧】 [00:02.28]大きな地獄を脱けると書いて 大・脱・走！(からの？)
写作从无边地狱中逃脱 大・越・狱！（然后？） [00:04.83]一と回ろう♪ もう一回！
和小一一起玩耍吧 再一次！ [00:06.98]「ほいっ♪」
吼噫♪ [00:07.46]「てめぇーらぁー！！！！！」
你们这群家伙 [00:14.57]「まずテキトーな金属の棒を用意しまーす。 (はーい！)
首先准备合适的金属棒 [00:17.06]鍵穴に差し込みまーす、 (はーい！) 外れまーす。 (やったー！)」
插入锁孔中 打开了 成功 [00:19.35]「ってこら手錠を何だと思ってやがる！！！
这家伙以为手铐是干什么的 [00:21.12]ていうか説明も雑だ！ふざけんなコノヤロー！！！」
话说解释得太乱了吧 [00:24.27]「だって外そうと思ったら外せるし (うんうん！)
你这小子开什么玩笑 [00:26.51]開けようと思ったら開くんだから (うんうん！)
因为想要取下来结果就取下了 [00:27.93]勝手に開く方にも原因があると思いまーす。 (そうだー！)」
因为想要打开结果就打开了 我觉得随便就能打开也有责任 没错 [00:29.08]「そんな反抗期の屁理屈みてぇな理論が通るかぁー！
你们这种叛逆期的歪理能说得通吗 [00:31.77]そんなに捕まりてぇかてめぇー！」
你们就这么想被抓吗 [00:33.69]難攻不落の要塞城　絶対絶命グランプリ
攻不下的要塞 穷途末路中的大奖 [00:38.60]いつだって前向きだけど　凹んじゃう時もある
虽然一直很乐观但也有消沉的时候 [00:43.57]でも下ばっか向いてたら　せっかくの人生つまらない
不过总是低着头的话 会让短暂的人生无趣 [00:48.34]今日も元気に楽しく　ほら一緒に抜け出そう！
今天也精神百倍欢乐无比 来 一起逃出去吧 [00:53.83]「なんだこのノリはー！」
这是要干什么 [00:54.86]抜け出して捕まってでワンセット
逃走再被抓是一个套路 [00:58.94]矛盾？不可解？ いやそんなこたない！
很矛盾？难以理解？没有那种事情啦！ [01:01.52]おバカはこれくらいが丁度良い！
对笨蛋来说这种程度刚刚好 [01:04.14]怒られてシバかれて　でもやめられない
被骂也好挨训也好 就是无法放弃 [01:08.85]だって日々は面白くてナンボ！
因为在南波的每天都很有趣啊！ [01:11.12]そうだろ？ (そうだぜ！) そうでしょ？ (そうだな！)
是这样吧？ 就是这样！是吧？是呀！ [01:13.64]我らナンバカ！
我们是南波笨蛋 [01:18.46]「もういっちょ♪」
再来一次 [01:19.00]大きく走って脱けると書いて！ 大・脱・走！(からの？)
写作大步地奔逃 大・逃・跑！（然后？） [01:20.89]獲られて捕まっちゃって？ もう捕獲！？(NO！)
被逮住了？这么快就被抓到！？（不！） [01:23.72]大きな地獄を脱けると書いて！ 大・脱・獄！(からの？)
写作从无边的地狱中逃脱！ 大・越・狱！（然后？） [01:26.15]一と回ろう♪ もう一回！
和小一一起玩耍吧♪再一次！ [01:28.34]「てめぇーらぁー！！！！！」
你们这群家伙 [01:28.82]「ハイテンションに有言実行」これこそが僕らの絶対論
“热情高涨又言出必行。”这才是我们的绝对论 [01:33.27]No is…15、11、69、25がふっかつのじゅもん
编号15，11，69，25可是复活的咒文喔！ [01:38.07]扉を破ったら 「もう一回！」
把门破坏掉了 “再来一次！” [01:40.40]牢屋抜け出したら 「もう一回！」
从牢房逃出来了“再来一次！” [01:42.96]看守の皆様 「ワンモアチャンス！」
看守的诸位 “再给你们一次机会！” [01:45.31]ライフはもうゼロよ
生命值已经降为零了喔 [01:47.78]最凶最悪魔王城　全身全霊チャレンジャー
最强最邪恶的恶魔城 全神贯注的挑战者 [01:52.45]僕らの日々はまるで 「監獄・オンライン」
我们的日常简直像 «监狱・在线»（在线游戏） [01:57.54]画面はもう真っ暗だけど　ここまで来たのに悔しいだろ？
屏幕已经完全黑了 但是 明明都已经到这里了 很不甘心吧？ [02:02.20]まだまだできるよコンティニュー　さあもう一度抜けだそう！
还可以继续喔 认真地来吧，再溜出去一次！ [02:07.55]「ゲーム感覚でやるなぁぁぁ！」
“别说的好像是玩游戏一样啊啊—！” [02:08.98]抜け出して捕まったらゲームセット？
逃出去了 被抓住了 游戏结束了？ [02:13.03]イージー？ハード？ いやそんなもんじゃない！
简单？困难？才不是这种东西啦！ [02:15.50]「遊ぶ」なんてくらいじゃ味わえない！
“玩”这种程度的一点乐趣也没有！ [02:18.11]怒られる　シバかれる　でもやめたくない
经常被骂 经常挨训 但就是不想放弃 [02:22.52]全部込みでこそがエンターテイメント！
有了这一切才算得上是娱乐！ [02:25.19]そうだろ？ (そうだぜ！) そうでしょ？ (そうだな！)
对吧？（对呀！）是这样吧？（是这样呢！） [02:27.52]これがナンバカ！
这才是南波笨蛋！ [02:32.50]「レッツゴー！！！」
“出发吧！！！” [02:33.00] [02:54.62]抜け出して捕まってでワンセット
逃出去了 被抓住了 这又是一组 [02:58.99]矛盾？不可解？ いやそんなこたない！
很矛盾？难以理解？没有那种事情啦！ [03:01.62]おバカはこれくらいが丁度良い！
对笨蛋来说这种程度刚刚好！ [03:03.96]怒られてシバかれて　でもやめられない
被骂也好挨训也好 就是无法放弃 [03:08.62]だって日々は面白く　常に騒がしく
因为每天都很有趣 总是吵吵闹闹 [03:11.40]いかに楽しむか　でナンボ！
不管怎样在南波都很开心！ [03:13.63]そうだろ？ (そうだぜ！) そうでしょ？ (そうだな！)
是这样吧？（就是这样！）是吧？（是呀！） [03:16.03]我らナンバカ！
我们是南波笨蛋 [03:20.96]「もういっちょ♪」
再来一次 [03:21.31]大きく走って脱けると書いて！ 大・脱・走！(からの？)
写作大步地奔逃 大・逃・跑！（然后？） [03:23.33]獲られて捕まっちゃって？ もう捕獲！？(NO！)
被逮到然后被抓住了？这么快就被抓到！？（不！） [03:26.09]大きな地獄を脱けると書いて！ 大・脱・獄！(からの？)
写作从无边的地狱中逃脱！大・越・狱！（然后？） [03:28.47]一と回ろう♪ もう一回！
和小一一起玩耍吧♪再一次！ [03:30.75]「てめぇーらぁー！！！！！」
你们几个 [03:33.63]