夢籠り【梦回还（日文填词版）】（Cover 呦猫）-祈Inory

宁愿受千万剑所伤，不愿委屈怀中人。万箭穿心终不悔，相视一笑轻王权。——《狐妖小红娘》小新

《若当来世》，你我《相聚万年树》下，你是否能把当时的《梦回还》，是否想起当时的《铃舟》，想起你说会《铭记》的承诺，也许已经全部付之《东流》，但是我把一切《刻印》在心

千山万水，你愿意陪我去看吗？不愿意，滚。――――end

有时候我会想，哪一天这歌很火了，他们就开始疯狂的刷评论，而我们这些老一辈的评论就有很重要的历史意义了，是我们帮他们打下江山，那时候我们早开始新的旅程了，而他们还刚开始。不知过了多久，他们便会发现，哪里都有我们的足迹。

在我眼里，狐妖火到什么程度了呢？ 就是明明从没看过它，结果它的op和ed就已经全部听过了。

说实话，我还是喜欢中文版的，单说歌词内容，没有月红互相付出的感动了，且少了好几个梗（泪点），例如那句“你的手穿透我这整个胸膛”，我还记得我给闺蜜唱到那句时她笑到抽筋，我怎么解释她都不听，后来她看完了动漫让我再唱，哭的那叫一个惊天动地…

听着日文版的，脑子里自己放着中文版的，现在两个脑海回旋。[大哭]

说什么王权富贵[钻石]～ 怕什么戒律清规[18]～ 只愿天长地久[钟情] 与我意中人儿紧相随[示爱] 爱恋伊[爱心] 爱恋伊 愿今生常相随[牵手] 鸳鸯双栖蝶双飞[爱意]

因为日本人家狐妖有版权 （其他没有版权的我们当然要反对） 我们中国有那么一部分人没有版权就乱篡改别的国家的歌曲

狐妖就是你不能看，一看就不能停

原来不止我一个人开始听到那句“你的手穿过我整个胸膛”笑的疯了，不过后来看完了之后真的哭的老厉害了

就是，我觉得中文里的那个“轮转”可是这首歌的灵魂都没有了😔

为什么要填词呢 直接唱braveshine不就得了 都不用编

这是一个美丽而又悲伤的故事~😂

看了好多人吐槽狐妖的日文版，配乐不好听，诸如之类的，其实我想说狐妖真的已经很棒了，各种日漫涌入中国市场，我们为什么不能像用国漫打开日本市场呢？！狐妖能在日本上映说明日本已经认可了，为什么不能不能鼓励一下，支持国漫的崛起呢？！

这是一个让我放弃国漫后有去看国漫的国漫[可爱]

并不是版权问题，日版小红娘根本没有买这首歌的版权。是因为这首歌被翻唱未进行商业用途，况且也标明原作者。现在V家还不是有一大堆歌被改中文嘛，只要不被拿去赚钱就无所谓。（最后说一句，这个日文填词版本的作者是中国人）

日本人听了梦回还没说抄，我们却有一堆人听了梦回还还在说，像有绝对音感一样，啊，这首歌和那个Brave Shine好像，一定是抄的，就算不是抄的也是借鉴。对了曲谱，他们说，一首歌又不是只有曲谱，曲谱没抄，节奏啊，旋律啊绝对有抄，曲谱也是借鉴，升调，降调，加音，绝对是这样~

来人啊把我的玉玺拿来给秀儿敲核桃吃

表示是被梦回环惊艳到了才去看狐妖小红娘的，看了三集完全被吸引住了，国漫虽然精品少但是也有不输日漫的存在啊

有木有双声道的 梦会环 如果有请告诉我那一定很好听

是的，果然国语还是要听国语的

中文版是万箭穿心终不悔，相视一笑轻王权。 而日文版我却听到了对爱情的无奈。

我记得当时小学二年级，从寝室床上摔下来，头摔破了去学校医务室缝针，然后那个医生说，你别怕我唱歌给你听，一下就缝完了。 当时他唱的就是这首《夢籠り》，虽然才7、8岁，但是我对当时那个片段的印象实在是太深刻，包括这首歌。

这评论我看到好多次了，你去问过日本人了？还是你是日本人？翻墙看一下niconico上边或者油管上边的对比视频，不只日本人美国人都听出来了，真就井底之蛙自欺欺人？

从另外一首日语歌抄过来，再翻译成日语，哈哈(●°u°●)​ 」

在网上什么该说什么不该说自己心里不清楚吗，有些东西心里知道就好，有些东西想清楚再发

首先，你得载两个听歌软件，然后，你得把握好节奏，再加上手速，就可以了

上一首日推的热评仁兄这样说:“当你的日推出现的都是不到999的评论，说明xx开始跟你玩真的了”果不其然啊。

有个叫aimer的翻唱的不错

日漫传到中国，也有国语配音的的也有日文配音的，，消费者可以自主选择的，国漫也是一样的。

对呀。这部动漫的确不适合你这个年龄的孩子。毕竟你还小。

xxx是怎么回事？？日文翻译的有完整版，猫竟然没原中文版？？

傲来雾，花果香，定海一棒万妖朝。 东海外，水帘中，齐天比高仙折腰。 素衣着，泪情诗，待你未归人潮逝。 初相识，唇上血，千古第一为红颜。 破阳炎，地寒天，泪中再见忆中颜。 玉璧传，金铃现，血染涂山为君颜。 伊人泪，蛊灵愿，我命由我不由天。 清瞳月，兵人剑，相视一笑轻王权。 哟哟，切克闹

我是听了梦回环后去看的[大哭]

《众生》啊，《此彼绘卷》《寄》《君路》，《愿我》《爱you ready 爱我ready》

前世你叫我妖仙姐姐，今生我叫你道士哥哥[亲亲]。 ––致我深爱的月红✔

狐妖从小学就是看起了，算是我接触的动漫中较早的吧，个人认为在国漫中算顶峰了。

我可找你半天了，我真觉得你丢我们15岁高中生的脸和智商，还有，这是动漫，不要以为自己看斗破苍穹和武动乾坤就以为自己有多优秀

这么多年了，我居然没觉得braveshine和梦回还一个调，两首歌刚听到时都特别喜欢

就我一个人觉得这首歌的旋律和Brave Shine极其相似么（误）

一直在想,日漫传到中国,一样是说日语,为什么国漫传到日本,却也要说日语? 窃认为应该直接将原版传出去会更好,改成日版反而没有感觉了

地球上会不会有个人现在也在听这首歌[可爱]