Dirty Little Girl (Remastered 2014)-Elton John

[00:00.00] 作词 : John, Taupin [00:01.00] 作曲 : Elton John & Bernie Taupin [00:08.52]I've seen a lot of women who haven't had much luck,
我见过太多时运不济的女人， [00:15.87]I've seen you looking like you've been run down by a truck.
你狼狈得像被卡车碾过全身。 [00:23.10]That ain't nice to say, sometimes I guess I'm really hard,
这话虽难听，或许我太过刻薄， [00:30.63]But I'm gonna put buckshot in your pants if you step into my yard.
但敢踏进我院子就往你裤裆塞铅弹几颗。 [00:44.97]When I watch the police come by and move you on
当警察来驱赶你的时候， [00:52.17]Well I sometimes wonder what's beneath the mess you've become.
我总好奇你堕落前是什么模样。 [00:59.46]Well you may have been a pioneer in the trade of womens wear,
你或许曾是女装界的先锋， [01:06.87]But all you got was a mop up job, washing other people stairs.
如今却沦为擦洗别人楼梯的杂工。 [01:15.03]I'm gonna tell the world, you're a dirty little girl,
我要向全世界宣告，你是个肮脏的小妞， [01:28.92]Someone grab that b***h by the ears
快揪住那贱人的耳朵 [01:36.42]Rub her down scrub her back
把她里外翻个透 [01:39.57]And turn her inside out,
从头到脚刷洗够， [01:42.96]'Cause I bet she hasn't had a bath in years.
我打赌她多年没沐浴除垢。 [02:04.74]Here's my own belief about all the dirty girls -
关于堕落女孩我自有信条—— [02:12.09]That you have to clean the oyster to find the pearl.
就像剥开牡蛎才能找到珍珠闪耀。 [02:19.38]And like rags that belong to you, I belong to myself,
破布属于你，而我只属于自己， [02:26.70]So don't show up around here 'til your social worker's helped.
等你社工治好病再来这里。