Salomé-Chilly Gonzales/Jarvis Cocker

[00:01.96]Don't know what to do
（约翰:）不知所措 [00:05.42]I seem to have lost my head over you
我的头颅似已落下 [00:10.19]Now see it rolling on the ground beside your feet
此刻在你脚边滚动不止 [00:16.11]So shake your tambourine
舞动你的铃鼓 [00:19.53]Maybe it will cast out this wicked dream
也许会驱逐这邪恶梦魇 [00:25.78]That took root in my heart
它深植我心 [00:29.40]Whilst I was just wandering about
梦境里，我无所事事间 [00:35.05]Then bang - my head was gone
一声巨响，头颅无踪 [00:38.63]But hey good looking
美丽的你 [00:41.90]Haven't I seen you somewhere
我应曾在某处一睹芳容？ [00:44.50]Salomé
莎乐美 [00:48.94]Viewing figures went though the roof
众人喧腾如沸 [00:53.93]Salomé
莎乐美 [00:58.90]Breakdown or breakthrough
是崩坏抑或是突破 [01:02.68]I saw a head in a box
我看见盒中的头颅 [01:07.29]The head was mine
它本属于我 [01:09.23]I got quite a shock
我大吃一惊，将它丢下 [01:13.34]I dropped it and then they re-boxed it
人们旋即重新将它装入盒中 [01:16.93]I saw a crowd out in the street
我看见街上人群熙攘 [01:21.12]My money box kept them sweet, yeah
这个盒子令他们志得意满 [01:27.39]They made it turn a pretty profit
从中渔利 [01:31.86]You shook your tambourine above it
而你在盒上舞动铃鼓 [01:36.10]Salomé
莎乐美 [01:40.57]Viewing figures just went through the roof
众人喧腾如沸 [01:45.47]Salomé
莎乐美 [01:50.25]Breakdown or breakthrough
是崩坏抑或是突破 [01:53.72]Oh there goes my head
那就是我的头颅 [01:56.35]Still in a box
仍在盒中 [01:58.54]Tucked under your arm
在你手中 [02:00.52]Now I'm at a loss
此刻我恍惚无措 [02:05.01]But I just love to watch you dancing
但求一睹你的舞姿 [02:08.42]One more time
再一次 [02:09.94]I'm out of my box
我已癫狂 [02:12.26]I'm out of my mind
我已疯魔 [02:14.61]Oh, but you're the boss
你主宰这一切 [02:16.80]Yes you know that you are
你深知这一点 [02:19.00]So shake your pretty money maker
舞动你的铃鼓吧 [02:23.52]Yeah shake your pretty money maker
舞动你的铃鼓吧 [02:27.73]Yes shake your tambourine
舞动你的铃鼓吧 [02:31.15]Maybe it will cast out this wicked dream
也许会驱逐这邪恶梦魇 [02:35.93]That took root in my heart
它深植我心 [02:38.48]Sometime while I was not really looking
当我无所事事间 [02:45.85]Hey good looking
（头颅落下），看见美丽的你