Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie) [Ryan Riback Remix]-Clean Bandit

[00:00.00] 作词 : Ina Wroldsen/Ammar Malik/Jack Patterson/Sean Henriques/Steve McCutcheon [00:01.00] 作曲 : Ina Wroldsen/Ammar Malik/Jack Patterson/Sean Henriques/Steve McCutcheon [00:18.21]She works the nights, by the water
她晚上还在工作，满身是汗 [00:23.00]She's gone astray, so far away
她很久之前就已误入歧途 [00:24.92]From her father's daughter
从她还是小女孩的时候 [00:27.46]She just wants a life for her baby
她只是想给她的孩子好一点的生活 [00:32.35]All on her own, no one will come
生活的重担压在她身上，没人来帮她分担 [00:34.64]She's got to save him (daily struggle)
她是上天派来守护他的（每天都活得那么煎熬） [00:36.58]She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她对他说，我的宝贝，没人能伤你分毫 [00:41.02]I'm gonna give you all of my love
我把所有的爱都给你 [00:43.41]Nobody matters like you"
没有人比你更重要了 [00:45.60](Stay out there, stay out there)
（闭着眼睛，不要睁开） [00:47.15]She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life
她说，你的人生不会像我一样悲惨的 [00:50.48]You're gonna grow and have a good life
你会茁壮成长，活得滋润 [00:52.72]I'm gonna do what I've got to do"
我要继续干活了 [00:55.32](Stay out there, stay out there)
（闭着眼睛，不要睁开） [00:56.47] [00:56.67]So, rockabye baby, rockabye
安心睡吧，宝贝 [00:59.65]I'm gonna rock you
让我轻轻哄哄你 [01:01.20]Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝贝，你千万别哭 [01:04.54]Somebody's got you
有人真的很爱很爱你 [01:05.78]Rockabye baby, rockabye
安心睡吧，宝贝 [01:09.07]I'm gonna rock you
让我轻轻摇摇你 [01:10.86]Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，你可不能哭啊 [01:14.70]Rockabye
安心睡吧 [01:15.95]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [01:17.84]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [01:20.98]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [01:22.62]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [01:24.40] [01:25.00]Single mum how you doing out there?
单身妈妈你在那过得怎么样 [01:27.05]Facing the hard life, without no fear (Yeah)
直面惨淡的生活，无所畏惧 [01:29.73]Just so you know that you really care
深知自己真正在乎的 [01:31.72]'Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh no)
你早已做好迎接艰难困苦的准备 [01:34.27]And no mama, you never shed tear
单身妈妈，你并没有，没有流过一滴眼泪 [01:36.51]'Cause you have to shed things year after year
因为年复一年，你已习惯这样的日子 [01:38.76]And you give the youth love beyond compare (Yeah)
你给自己孩子的爱无人能比 [01:41.35]You find his school fee and the bus fare (Yeah)
你给他找了学校，交了学费付了车费 [01:43.54]Mmm Marie, the paps' disappear
玛丽，孩子的父亲溜了 [01:45.88]In the wrong bar can’t find him nowhere
酒吧再也没有他的踪迹 [01:48.07]Steadily you work flow, everything you know
手头的工作没慢下来，因为你早已看清这一切 [01:50.52]You know say you nuh stop the time fi a jear
年复一年，你只知道你不会停下来 [01:52.51] [01:53.00]Now she got a six-year-old
如今孩子已经六岁 [01:54.89]Trying to keep him warm
尽量给他家庭的温暖 [01:56.64]Trying to keep out the cold
不让他受到一丝寒冷 [01:58.38]When he looks in her eyes
当他望着她的双眼 [02:00.39]He don't know he is safe
他并不知道此刻的他无人能伤 [02:01.37]When she says "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
当她轻轻地说，宝贝啊宝贝，我绝不让这世上任何人伤你 [02:05.66]I'm gonna give you all of my love
我要把全部的爱倾注于你 [02:08.05]Nobody matters like you"
因为没人能比你更重要 [02:09.91] [02:11.69]So, rockabye baby, rockabye
所以安心地睡吧，我的宝贝 [02:15.18]I'm gonna rock you
让我轻轻地摇你入睡 [02:17.04]Rockabye baby, don't you cry
不要哭，宝贝，安心地入睡吧 [02:19.83]Somebody's got you
有人真的很在乎你 [02:21.22]Rockabye baby, rockabye
睡吧，宝贝，睡吧 [02:24.46]I'm gonna rock you
让我轻轻哄你入睡 [02:26.06]Rockabye baby, don't you cry
睡吧，睡吧，不要哭了 [02:29.09](Oh-badda-bang-bang-bang, alright then) [02:30.78]Rockabye
睡吧 [02:31.83]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [02:33.18]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [02:35.96]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [02:37.95]Lift up your head, lift it up to the sky
抬起你的头，抬头望望天 [02:39.82] [02:40.37]Now she got a six-year-old
如今她的儿子已经六岁 [02:42.17]Trying to keep him warm
她尽力地给他家庭的温暖 [02:44.02]Trying to keep out the cold
不让他受到一丝寒冷 [02:45.87]When he looks in her eyes
当他望着她的双眼 [02:47.46]He don't know he is safe when she says
他并不知道他是多么的安全 [02:50.50] [02:51.65]She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
她告诉他，宝贝，这世间有我在没人能伤你分毫 [02:55.61]I'm gonna give you all of my love
我把所有的爱都疼在你身上 [02:57.95]Nobody matters like you"
没有人比你更重要的了 [03:01.13]She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life
她跟他说，你的人生不会像我一样那么艰难 [03:05.30]You're gonna grow and have a good life
你会好好成长，一生平安欢乐 [03:07.34]I'm gonna do what I got to do"
我要继续去干活了 [03:11.18]So, rockabye baby, rockabye
所以安心睡吧，我的宝贝 [03:14.51]Stay out there
不要睁眼 [03:15.40]I'm gonna rock you
让我轻轻哄你入睡 [03:16.33]Rockabye baby, don't you cry
宝贝，安心睡吧 [03:19.16]Stay out there
不要睁眼 [03:19.57]Somebody's got you
有人真的很疼你 [03:20.76]Rockabye baby, rockabye
安心睡吧，宝贝 [03:23.90]Stay out there
不要睁眼 [03:24.51]I'm gonna rock you
让我轻轻摇你入睡 [03:25.15]Stay out there
不要睁眼 [03:25.74]Rockabye baby, don't you cry
乖乖睡吧，宝贝，不要哭 [03:28.09]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:28.61]Rockabye
安心睡吧 [03:30.75]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:32.40]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:34.79]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:37.08]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:39.47]Rockabye
安心入梦吧 [03:40.37]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:41.91]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:44.43]Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye [03:46.57]Lift up your head, lift it up to the sky
抬起你的头，不要总低着头 [03:49.14]Rockabye
安心睡吧