december 20th, 2010-WRAITH

[00:00.00]You figure...
你认为 [00:01.50]It's more...comfy here in old Hopeless Emptiness after all? Huh?
这里 毕竟比那旧的绝望空虚的地方更舒服 对吧？ [00:11.22]Wow, that did it!
哇 就是这样 [00:13.00]Look at his face! What’s the matter, Wheeler? Am I getting warm?
看看他的脸 怎么了 惠勒 我是不是快要猜中了 [00:16.21]All right, son. I think we’d better be...
好吧 儿子 我觉得我们最好还是 [00:18.00]You know something?
你知道吗 [00:19.21]I wouldn’t be surprised if he knocked her up on purpose just
如果他只是故意搞大她的肚子 我是不会感到惊讶的 [00:22.21]So he could spend the rest of his life hiding behind that maternity dress.
这样他就可以躲在那件孕妇装后面度过他的一生 [00:26.23]That way he never have to find out what he’s really made of.
这样他就不必去弄清楚他到底是干什么的 [00:29.68]Now look! I think that’s just about enough out of you.
现在看来 我只是觉得差不多受够你了 [00:34.00]I mean, who the hell do you think you are?
我的意思是 你以为你是谁啊 [00:36.00]You come in here and say whatever crazy God damn thing comes into your head
你到这里来 说你想起了什么疯狂又该死的事 [00:41.23]And I think it’s about time someone told you to keep your God damn mouth shut.
我想是到了有人告诉你 闭上你的嘴 的时候了 [00:44.50]He’s not well, Frank.
他身体不好 弗兰克 [00:46.50]Not well, my ass!
身体不好 才怪！ [00:48.00]I don’t give a damn if he’s sick or well or dead or alive.
我TMD才不在乎他是不是病了 还是死了 还是活着 [00:51.50]He should keep his facking opinions in the f*****g insane asylum
他应该在该死的疯人院里面保留他那该死的的意见 [00:55.52]Where they belong!
那是属于他们的地方 [01:07.50]I feel sorry for you.
我为你感到难过 [01:12.00]Still, maybe you deserve each other.
不过 也许是你们彼此都罪有应得 [01:16.00]I mean, the way you look right now,
我的意思是 你现在看起来的样子 [01:18.21]I’m beginning to feel sorry for him, too.
我也开始为他感到难过了 [01:22.21]You must give him a pretty bad time,
你一定让他过得很不愉快 [01:24.50]If making babies is the only way he can prove he’s got a pair of b***s.
如果生孩子是他唯一能证明他有一对**球的话 [01:28.22]You facking!
你TMD [01:29.21]No! He’s not well.Frank.
不要啊 他身体不好 弗兰克 [01:30.20] [01:35.20]
採樣自2008的革命之路/Revolutionary Road [02:21.22] [02:27.21]Rain on my cheek as i lay on the pavement
我躺在人行道上的时候 雨打在我的脸颊上 [02:30.00]Just in di**elief cause my dad didn't make it
只是不相信 因为我爸没有来 [02:33.50]Screaming on the street cause my heart is breaking
在街上尖叫 因为我的心碎了一地 [02:36.70]I call for god but get an answer from satan
我向上帝呼救 却得到了来自于撒旦的回答 [02:39.50]I hear the sirens, i close my eyes
我听到了警笛声 我闭上了眼睛 [02:43.00]This is the day that my father died
这天是我父亲去世的那一天 [02:46.00]He went to a better place but left me behind
他去了一个更好的地方 却把我留下了 [02:48.70]Now i live with the pain for the rest of my life
现在在我的余生里我忍受着痛苦 [02:52.00]I hear the sirens, i close my eyes
我听到了警笛声 我闭上了眼睛 [02:55.00]This is the day that my father died
这天是我父亲去世的那一天 [02:58.00]He went to a better place but left me behind
他去了一个更好的地方 却把我留下了 [03:01.00]Now i live with the pain for the rest of my life
现在在我的余生里我忍受着痛苦 [03:04.00]The reaper took him, why won't he take me
死神带走了他 为什么他不带走我 [03:07.00]Like father like son, that's why mother hates me
有其父必有其子 这就是为什么妈妈会讨厌我 [03:10.21]Why'd he take him, should've taken me
他为什么要带走他 应该带走我啊 [03:13.20]Then my mother would've never hated me
这样我的妈妈就不会恨我了 [03:16.50]Yeah i'm that boy, the boy without a father
是的 我就是那个男孩 那个没有爸爸的男孩 [03:19.96]Forever i'm miserable, why should i bother
我永远都痛苦 为什么我要烦恼 [03:24.00]No mother figure that's there for me
没有妈妈一样的人为我守候 [03:27.00]I lost the old man that took care of me
我失去了那个照顾我的老人 [03:31.21]Before you say s*it, run a mile in my shoes
在你说废物之前 用我的鞋子跑到一英里外 [03:34.20]I've lost everything, what else is there to lose
我已经失去了一切 还有什么可以失去的 [03:38.70]I promised my dad that i wouldn't do the booze
我答应我的爸爸 我不会酗酒的 [03:42.00]Every night i'm alone, what am i supposed to do
每天晚上 我孤身一人 我应该要去干什么呢