当たり障りのない話-乃木坂46

[00:00.000] 作词 : Yasushi Akimoto [00:01.000] 作曲 : Jun Koami [00:19.300]夕暮れ近くにある商店街
傍晚 在家附近的商店街 [00:25.370]ママから頼まれた買い物をして
买了妈妈拜托的东西后 [00:31.630]小さな本屋で立ち読みしてたら
站在小书店里看书时 [00:38.250]あなたが歩いてきた
你走了过来 [00:44.510]あれから何年が経ったのだろう
从那时起 已经过了几年了 [00:50.990]普段着何だか恥ずかしくなった
穿着便装 总觉得有点不好意思 [00:57.250]ずっと片思いで終わった人
一直单相思到最后的人 [01:03.970]ちゃんと着替えればよかった
要是好好换身衣服就好了 [01:10.620]髪が短い今に
对我如今的短发 [01:13.550]そんなに驚くなんて
如此的惊讶 [01:16.770]少しくらいは覚えていてくれた？
多少还是记得我的事情 [01:26.160]付き合ってる人はいるのかな
不知道有没有交往的人 [01:28.830]一瞬心の中で思った
有一瞬间心里这么想着 [01:32.640]聞きたくてもまさか
但即使想问 [01:35.390]聞けるわけもない
也问不出口 [01:38.460]そうお互い何をしてるのか
对方现在都在做些什么 [01:41.610]同級生はどうしているか
以前的同学们都怎么样了 [01:45.340]当たり障りのない話をした
就这么聊了些无关紧要的话 [02:04.850]二人は
两个人 [02:06.780]スマートホン手にはしたけれど
虽然手里都拿着手机 [02:11.020]Lineを教えあうこともないまま
但是到最后也没有交换LIne [02:17.380]やがて昔話も尽きた頃
往事终于也聊完了的那一刻 [02:24.020]時はまだ動き出した
时间再次开始往前推进 [02:30.590]地元でばっかり会う
在家乡不期而遇 [02:33.420]偶然は奇跡じゃない
这个偶然并不是奇迹 [02:36.640]考えて見ればよくあることだよね
仔细想了想不也是常有的事吗 [02:46.240]付き合ってる人はいるのかな
不知道有没有交往的人 [02:48.920]ただの好奇心の振りをした
装作仅仅只是出于好奇心问了一下 [02:52.610]彼女はいないよって
现在还没有女朋友 [02:55.600]言われたところで
他对我说的时候 [02:58.470]どんなリアクションをすればいい
我该做出什么样的反应才好 [03:01.840]先の展開が分からなくて
不知道接下来会发生什么 [03:05.250]きこちなくじゃねと迫った風景だ
生硬地说了句再见就背过了身 [03:25.450]再会しても懐かしむだけ
再见也只是徒增怀念 [03:31.540]もうあの頃に戻せやしないんだ
已经无法再回到那个时候了 [03:43.700]付き合ってる人はいるのかな
不知道有没有交往的人 [03:46.350]一瞬心の中で思った
有一瞬间心里这么想着 [03:50.210]聞きたくてもまさか
但即使想问 [03:53.180]聞けるわけもない
也不可能问出口 [03:56.080]そうお互い何をしてるのか
对方现在都在做些什么 [03:59.250]同級生はどうしているか
以前的同学们都怎么样了 [04:02.930]当たり障りのない話をした
就这么聊了些无关紧要的话