在那遥远的地方-叶尔波力

很不开心哈萨克民歌却被误解为藏歌。。

这首歌满满的哈萨克民歌曲调 恕我没听出有藏族曲调 你如果了解哈萨克民歌 对哈萨克曲调有了解就不会在这争论不休 就像高山流水 八面埋伏一听就可以听出是汉族的曲 青藏高原一听就可以听出是藏族的歌 天堂一听就是蒙古族的调一样 民歌是流在民族的血液里的文化传承 是从小到大的文化熏陶

哈萨克民歌 “Hayran Jalgan”（Қайран жалған） 可悲的时代（悲惨的幻象） Сонау алыс ауылда қалды-ау сұйген жар 我的恋人留在了那遥远的地方…… Аттанарда қош десе алмай болдым-ау зар 上马的时候也未能告别！ Қайран жалған 唉，这可悲的时代！

Айырды ма шінімен туған жерден 故乡真的已经远去了吗？ Бота боздан, сорлаған ел көшіп ауған 苦难的人们在骆驼的凄叫声中四处流亡…… Қайран жалған 唉，这可悲的时代！ Бота боздан, сорлаған ел көшіп ауған 苦难的人们在骆驼的凄叫声中四处流亡…… Қайран жалған 唉，这可悲的时代！

Кер даланың шөліндеи құлазыды 这个世界，像克尔达拉的沙漠般延伸无尽…… Кең деуші еді Бұл дұние недеген тар 人人都说世界广大，为何这样狭窄？ Қайран жалған 唉，这可悲的时代！ Кең деуші еді Бұл дұние недеген тар 人人都说世界广大，为何这样狭窄？ Қайран жалған 唉，这可悲的时代！

Көш асады қайқайып қарлы таудан 迁徙的队伍翻过茫茫雪山…… Егеи-егеи ел едік біз нарды сауған 我们曾经是挤着骆驼奶的幸福人民…… Қайран жалған 唉，这可悲的时代！

拜托这首歌的原稿在哈萨克斯坦呢，说什么藏族，维吾尔族呢，就是正儿八经的哈萨克民歌，王洛宾老人家都公开道歉了，你们能不制造新的理论了吗

这首歌跟蒙古没关系，我们蒙古各个部落的民歌很多！我们蒙古人也没有抢这首歌的文化！