六本木は嫌い-純烈

[00:00.00] 作词 : 髙畠じゅん子 [00:01.00] 作曲 : 中川博之 [00:15.89]
[00:21.82]六本木が 嫌いに なったのは
开始厌恶六本木的缘由 [00:26.10]あなたの 想い出 あるからよ
是因为这里残留着你的回忆 [00:30.49]ここでは 誰でも エトランゼ
在这座陌生人的城市里 [00:34.91]人恋しくて 寂しがり
渴求温暖却愈发孤寂 [00:39.73]
[00:41.26]ディスコで ひと汗 かいた後
在迪斯科舞厅汗流浃背后 [00:45.61]はじめて 抱かれたの
初次被你拥入怀中 [00:49.94]それが 愛では ないことぐらい
明明早该心知肚明 [00:54.53]わかっていた はずなのに
那根本算不上爱情 [01:01.67]六本木は嫌い 六本木は嫌い
讨厌六本木 憎恶六本木 [01:06.40]だけど今夜も 来てしまう 六本木
可今夜又不由自主来到这里 [01:13.85]
[01:32.76]六本木で 別れた あの夜も
那夜在六本木分手的场景 [01:37.25]お祭り みたいに 華やいで
祭典般绚烂的灯火通明 [01:41.59]いつもと おんなじ 街の灯は
与往日无异的街灯 [01:46.12]都会の 顔を みせていた
依旧展现着都市的表情 [01:52.16]ざわめく 人波 縫(ぬ)うように
你消失在人潮涌动处 [01:56.74]あなたは 消えてった
如穿针引线般从容 [02:01.17]ひざまずいても 恨んで みても
纵使跪地咒怨也无用 [02:05.65]楽しかった 日はこない
欢乐时光再不会重逢 [02:12.87]六本木は嫌い 六本木は嫌い
讨厌六本木 憎恶六本木 [02:17.51]だけど今夜も 来てしまう 六本木
可今夜又不由自主来到这里 [02:25.00]
[02:45.65]ふたりで過ごした あの店で
在两人共度时光的店铺 [02:50.12]ひとりで 涙ぐむ
独自噙着泪水驻足 [02:54.50]それが 愛では ないことぐらい
明明早该心知肚明 [02:58.93]わかっていた はずなのに
那根本算不上爱情 [03:06.10]六本木は嫌い 六本木は嫌い
讨厌六本木 憎恶六本木 [03:10.79]だけど今夜も 来てしまう六本木
可今夜又不由自主来到这里 [03:19.97]