二人の方舟-川村ゆみ/緒方恵美

[00:00.00] 作词 : 葉山拓亮 [00:01.00] 作曲 : 葉山拓亮 [00:12.89]時々振り返ると 皆は遠く離れ
时而回首 人们渐行渐远 [00:24.86]急いでたつもりは無いのに
看似心如焚 实则如止水 [00:32.01]今 隣は君
如今 你在我身边 [00:38.20]こうしていつも二人
就这样一直是两个人 [00:44.43]最後もきっと二人
最后也一定是两个人 [00:49.94]深呼吸するのに
即便自己深呼吸 [00:55.52]気も使わず ため息つく
也难以调节 只能叹息 [01:03.35]仲良しの会 笑い合っても
好友相会 彼此欢笑 [01:09.15]寂しさは 預けられない
寂寞便无处安放了呢 [01:19.18]誰も邪魔させたりしない
不愿他人打扰彼此 [01:24.62]二人だけが乗る方舟
这艘只有两个人的方舟 [01:31.98]気のむくままに舵を切る
随波逐流 飘飘荡荡 [01:37.48]それはまるで逃避行
那简直是逃避之行 [01:44.79]music
间奏 [01:57.27]夕凪が訪れたら
风平浪静时 [02:03.64]目をみて夢を語ろう
望着彼此眼睛 畅谈梦想吧 [02:09.02]恥じらいも ここには
即便在这里害羞 [02:14.44]存在せず 在るがままに
也当这个词不存在好了 [02:22.27]昼間恋した あの子にだって
曾经的恋情 即便是那个人 [02:28.22]悲しみは 預けられない
也难以将悲伤安放呢 [02:38.29]河を行くゴンドラのよう
沿河而下 宛如征程 [02:43.29]自由へと還る方舟
朝着自由的方舟 [02:50.82]あてもなく ただ舵を切り
漫无目的 只是随心飘荡 [02:56.08]どこへ向かうだろう
到底 要驶向何处 [03:05.34]この世界の片隅の出来事なんて
到这个世界的角落什么的 [03:14.22]想像も出来ない
想都没有想过呢 [03:18.23]泣いたフリしているだけ
只是 装作哭泣后一般 [03:23.66]君さえいれば 君さえ
只要是你在我身旁 只要是你 [03:28.27]それで 良かったのに
那我就心满意足了 [03:38.25]誰も邪魔させたりしない
不愿他人打扰彼此 [03:43.92]二人だけが乗る方舟
这艘只有两个人的方舟 [03:50.88]気のむくままに舵を切る
随波逐流 飘飘荡荡 [03:56.43]だけどこれは逃避行じゃない
但这并非逃避之行 [04:03.54]河を行くゴンドラのよう
沿河而下 宛如征程 [04:09.00]自由へと還る方舟
朝着自由的方舟 [04:16.00]気が済むまで彷徨ったら
直到内心舒畅 若是彷徨 [04:21.46]夢から目を覚まそう
那便 从梦中醒来吧