ネコ-村下孝蔵

[00:00.000] 作词 : 村下孝蔵 [00:01.000] 作曲 : 村下孝蔵 [00:08.294] [00:22.243]いつも　僕は　おまえのこと　“ネコ”と呼び捨てにしてた
一直以来都是用昵称叫你「猫猫」 [00:31.151]細い目をし　寒がっては　眠そうに起きてた
天寒时分 眯着惺忪的睡眼醒来 [00:40.294]真夜中　目が醒めると　隣で　横向きで　まるまっていた
醒来发现你蜷缩在我的身边 [00:49.071]寝言の声　小さな音　泣いているように
小小的梦话声 似在啜泣 [00:58.971] [01:00.173]どこへ　君は消えた　訳も伝えず
你消失在何处 也从不让人所知 [01:09.969]道に迷って　裏町の中を走り
在小巷中奔跑着 却迷了路 [01:17.701]雨の中を一人　震える身体
独自一人在雨中 颤抖的身体 [01:27.471]ずぶぬれになり　瞳光らせ　何を探すの
全身湿透却又目光如炬 你在寻找什么 [01:36.326] [01:50.589]怒った時は　爪をたてる　僕を睨みつけるように
你发怒的时候 举起爪子瞪着我 [01:59.027]髪をなでる　うれしそうに　笑い声　あげた
拨弄着我的头发 开心的发出笑声 [02:07.778]気が強そうに　見えてたけど　本当は臆病者さ
虽然看起来强大 其实却是个胆小鬼 [02:16.320]そこが　ぼくと同じだから　ひかれあい　暮らした
那一点和我一样 所以才会彼此吸引 [02:26.952]どこへ　君は消えた　訳も伝えず
你消失在何处 也从不让人所知 [02:36.565]道に迷って　裏町の中を走り
在小巷中奔跑着 却迷了路 [02:43.984]雨の中を一人　震える身体
独自一人在雨中 颤抖的身体 [02:53.597]ずぶぬれになり　瞳光らせ　何を探すの
全身湿透却又目光如炬 你在寻找什么 [03:01.930]ずぶぬれになり　瞳光らせ　何を探すの
全身湿透却又目光如炬 你在寻找什么 [03:11.595]何を...
寻找什么... [03:16.872] [03:43.882]終わり…