少女以上の恋がしたい-Aqours

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:00.10] 作曲 : TAKAROT,KOUDAI IWATSUBO [00:00.20] 编曲 : TAKAROT/Shinji Tanaka [00:00.310]編曲：TAKAROT Shinji Tanaka [00:01.52]（全员）知りたい 触れたい
Aqours：想要知晓 想去接触 [00:05.23]今まで通（とお）りの私
如今的我 [00:09.87]それじゃ嫌（いや）
我已经不想这样子了 [00:11.94]もう嫌だよ！
已经不想要这样了！ [00:15.04]（いや～）
绝对！ [00:31.57]（千歌）トキメキたいって 思ってだから
千歌：因为想要感受到热烈的悸动 [00:35.48]あなたにあった時
在与你相遇的那一刻 [00:39.23]この人だって感じたけどね
便感觉到了你就是我一直寻觅的那个人 [00:43.24]間違ってるの？
难道弄错了吗？ [00:44.84]（果南）（いいよ 信じようよ）
(果南：没关系，试着去相信他吧！) [00:47.12]（曜 善子）楽し時間が分（わ）かちあえて
曜善：一同分享着充满喜悦的时光 [00:50.90]悲し事はどうかな？
那些悲伤早已不知去向 [00:54.80]会いたくなった今夜なのにね
明明就想要在今夜与你相会 [00:58.47]どこにいるの？
为何你却不知所踪？ [01:01.22]（梨子 花丸 鞠莉）腹が立っちゃった
鞠梨丸：对此我生气了 [01:03.66]私がこんな激しい性格だと
我的个性就是如此的激烈 [01:08.90]気づかない何て
你竟然一点也没察觉到 [01:11.24]あなたを責めたい気分だ
真想此刻就狠狠的责骂你一顿啊！ [01:17.26]（全员）見てよ見てよ本気（ほんき）で
Aqours：快看看 快仔细看看 [01:21.10]傷つけたって構わない
即使是伤了我的心也没关系 [01:24.46]ただ普通の会話じゃ つまんないよ
光是普通的对话根本就毫无乐趣所言 [01:28.53]だってあなたを知りたい
只因我还想要更了解你 [01:32.17]ごまかさないで
别再敷衍了 [01:35.26]私の瞳の中に灯（とも）した
在我眸中深处点燃的 [01:40.21]知らない情熱 （焦がれたいの）
那不明的热情(令人万分憧憬) [01:44.23]抱きしめて 抱きしめて
紧紧拥抱它 紧紧拥抱它 [01:45.85]少女以上の恋がしたい！
想来场少女以上的爱恋！ [01:53.21]（露比）見た目がちょっと大人して
露比：虽然外表看起来有点像大人 [01:56.97]誤解（ごかい）されがちだがっ
从而常被人误会 [02:00.87]（黛雅）あなたもそうた何てがっかりだ
黛雅：但是竟然连你都没有看出真是让人失望 [02:04.68]（露比 黛雅）しっかりしてよ
姐妹：给我振作点啊！ [02:07.45]（梨子 花丸 鞠莉）何もかもは素敵は
鞠梨丸：一切都是如此美好 [02:11.28]創作（そうさく）の世界にしかないね
这种世界只存在于幻想之中 [02:15.19]だからせめて スリルを求めよかな
那么至少让我奢望着那一点点刺激感吧 [02:23.49]（全员）来てよ 来てよ 隣に
Aqours：快过来 快来到我的身边 [02:27.29]禁（きん）じられた夢みたいの
想要做一场禁断的美梦 [02:30.74]そう熱くなんなきゃつまんないよ
要是不火热点的话根本就毫无乐趣所言 [02:34.74]もっと深くに触れたい
想要深深地去体验去感触 [02:38.46]憧（あこが）れだけじゃいられない
光有憧憬根本就无法满足 [02:42.66]私が強く求（もと）める
从而更强烈的渴望着 [02:46.44]危（あぶ）ない情熱 （止められない）
那岌岌可危的热情(早已无法平息) [02:50.36]消さないよ 消さないよ
别去抹灭它 别去抹灭它 [02:52.13]少女らしさは
少女情怀了什么的 [02:55.84]もう要らない
我早就已经不需要了 [03:00.36]（千歌）一人
千歌：独自一人 [03:01.38]（思う）
(Aqours：想象着) [03:02.24]（梨子）一人
梨子：独自一人 [03:03.20]（願う）
(Aqours：祈求着) [03:04.11]（果南）一人
果南：独自一人 [03:05.02]（だけじゃ）
(Aqours：根本) [03:06.09]（黛雅）できない
黛雅：无法办到 [03:07.00]（ことを）
(Aqours：的事情) [03:08.23]（曜）あなたとしたいって いけないこと
曜：我想和你一起完成 难道不可以吗？ [03:15.57]（善子）一人
善子：独自一人 [03:16.57]（思う）
(Aqours：想象着) [03:17.53]（花丸）一人
花丸：独自一人 [03:18.49]（願う）
(Aqours：祈求着) [03:19.46]（鞠莉）一人
鞠莉：独自一人 [03:20.42]（だけじゃ）
(Aqours：根本) [03:21.54]（露比）できない
露比：无法办到 [03:22.30]（ことが）
的事情 [03:23.46]（千歌）したくなるのは恋だと 思いたいから
千歌：如今想要去完成我想大概是恋爱惹的祸吧 [03:34.63]（全员）見てよ 見てよ
Aqours：快看看 快仔细看看 [03:37.16]本気で傷つけだってかまわない
即使是伤了我的心也没关系 [03:41.79]ただ普通の会話じゃつまんないよ
光是普通的对话根本就毫无乐趣所言 [03:45.80]だって あなたを知りたい
只因我还想要更了解你 [03:49.45]ごまかさないで 私よ瞳の中に灯した
别再敷衍了 在我眸中深处点燃的 [03:57.53]知らない情熱 （焦がれたいの）
那不明的热情(令人万分憧憬) [04:01.44]抱きしめて 抱きしめて
紧紧拥抱它 紧紧拥抱它 [04:03.17]少女以上の
想要来一场 [04:07.08]恋がしたい！
超越少女以上的爱恋！ [04:09.16]（梨子）会いたいから きっと
梨子：因为想要与你再次相见下次 [04:14.85]次は
(Aqours：一定要) [04:16.77]（花丸）触れたくなる
花丸：想要触碰到你 [04:20.53]あなたは少年のまま？
你还带着少年时的纯真吗？ [04:24.54]（鞠莉）あいたいから きっと
鞠莉：因为想要与你再次相见下次 [04:30.17]次は
(Aqours：一定要) [04:32.16]（全员）少女の以上で
Aqours：也让你体验下 [04:35.96]あなたも恋に触れて
一场超越少女以上的爱恋