Samsara-みぃ

[00:00.000]Samsara
Samsara (轮回) [00:02.000]Original: 東方靈異伝より"永遠の巫女"
原曲：东方灵异传 - 永远的巫女 [00:04.000]Arranger: GCHM
编曲：GCHM [00:06.000]Vocal: みぃ
歌：みぃ [00:08.000] [00:17.300]巡る時　うつろう景色　少しづつ
时间循环 景色一点一点改变 [00:25.200]花は咲き　色を纏い　枯れてく
花朵绽放 颜色缠绵却在枯萎 [00:32.600]一人　きり進む　時計の針は　また一回り
独自前行 时针又转过了一圈 [00:41.200]今もまた　孤独に揺られて眠る
现在又要 在孤独中恍惚入眠 [00:49.200]胸の奥に　大切な　思い出だけ
胸口深处 回忆着重要的事物 [00:57.300]手のひらには　温かく私を染める　花
手心的花 温暖之感浸染了我 [01:05.200]欠けても満ち無い　凍みても溶けない　心に舞い落つ　雫さえ
残缺之物不能盈满 冰封之物无法融解 即使水滴在心中飘舞着落下 [01:13.200]空はただ高く　月はただ清く　伸ばす指先に　霞む雲
只觉天空高远 只觉明月皎洁 指尖伸展就能碰到朦胧的云 [01:20.500]闇の中で　遥か伸びる　終わらない旅路の途中
黑暗之中 漫漫长路 旅途没有终点 [01:28.600]硝子越しの　君の瞳　笑い声に　救われたから
隔着玻璃 看到你的眼睛 听到你的笑声 就像是得到了拯救 [01:37.300]駆ける時　うつろう景色　また少し
时光飞逝 景色又在一点一点改变 [01:45.300]人は生き　童は生まれ　続く
走尽一生 再从婴儿降生开始延续 [01:52.600]廻る砂時計　幾度幾度　絶えることなく
沙漏倒转 无数次过后也不会停止 [02:01.300]ただ一人　孤独に抱かれまどろむ
终却一人 在孤独中抱着自己睡去 [02:09.200]始まる朝　終わる夜　歩き続け
从早晨开始 到夜晚结束 不停地行走着 [02:17.300]握りしめた　手のひらに　もう枯れ落ちた　花びら
紧紧握着的 手心里的花 已经枯萎凋落 [02:25.500]無言り続ける　道標のように　啼く言葉は　空に消え
沉默着继续前行 如同道标的鸟鸣在空中消逝 [02:33.300]綾織の日々と　終わらない夢が　震える心を　抱締めた
交织的岁月和不见终焉的梦 在心头震颤 只好抱紧自己 [02:40.600]頬を濡らす　涙だけは　露に消えると言うのに
泪水沾湿脸颊 话语就像露水般消失 [02:48.600]私はまだ一人きりの　明日へ進む
我还是独自一人 明天出发继续前行 [02:56.600]恋焦がれた　あの日の影　それが夢だとしても
渴望的恋爱 即使那日的身影是一场梦 [03:04.400]遠く遠く　誰かを呼ぶ　懐かしい声に振り向き
远远地是谁在呼喊 不禁转向那怀念的声音 [03:22.300]今　巡る時　うつろう景色　少しづつ
而今 时间循环 景色一点一点改变 [03:31.300]花は咲き　色を纏い　枯れても
花朵绽放 颜色缠绵却在枯萎 [03:38.600]芽吹く
却又发芽 [03:39.300]ひとひらの　儚く脆い　蕾を胸に（時はゆく　人はゆく　止まらずに　流れてく）
心中的那片蓓蕾 虚幻而又脆弱（时光消逝 人亦消逝 其境无止 流转不休） [03:47.300]語り継ぐ　過去と変わらない未来を（一人だけ　ただ見つめ　ただ聴いて　ただ歌う）
因此以话语继承 从过去到未来都不会改变（只是一人 只是守望 只是静听 只是歌唱） [03:55.400]（時はゆく　人はゆく　繰り返しつづいてく）
（时光消逝 人亦消逝 其境轮转 绵延不休） [04:03.400]（一人きり　ただ見つめ　ただ聴いて　ただ歌う）
（仅是一人 亦是守望 只是静听 只是歌唱） [04:11.400]（時はゆく　人はゆく　いくたびの夢を越え）
（时光消逝 人亦消逝 其境无数 萦梦不休） [04:19.400]（一人でも　ただ見つめ　ただ聴いて　ただ歌う）
（纵是一人 仍是守望 只是静听 只是歌唱） [04:27.400]（時はゆく　人はゆく　幻想を　忘れても）
（时光消逝 人亦消逝 身于幻想 即使忘却） [04:35.400]（終わらない　時の中　永遠の　巫女かぐら）
（没有终点 时间之中 永远流传 巫女神乐）