空へと宛てた手紙-戸松遥/悠木碧

[00:00.000] 作词 : Hotaru [00:00.155] 作曲 : eba [00:00.31]編曲：eba [00:00.33]TVアニメ「ソードアート・オンライン」キャラクター ソング 『アスナ & ユウキ』
TV动漫「刀剑神域」角色歌『亚丝娜 & 优纪』 [00:00.340]いくつの季節が 過ぎていっただろう
娜:不知过了多少个季节 [00:05.76]さよならをした日から…
从说出『永别了』的那一天后... [00:08.65] [00:09.65]「空へと宛てた手紙」 [00:10.65] [00:12.65] [00:17.65] [00:19.90]背伸びした強さでも 着こなせてきたような
我再次坚强地挺直腰杆，穿上最适合的衣服生活着 [00:25.54]今の私は どう見えているのかな
现在的我，看起来怎么样呢？ [00:30.94] [00:31.29]他の誰のものでもなくて
优:那不是其他任何人的所有物 [00:33.79]それは君だけのものだから
那是只属于你的专属品 [00:36.95]とても似合うよ 僕は知ってたけどね
它非常适合你的哟，不过只有我知道（笑） [00:42.31] [00:42.51]今日の夕陽は
娜:今天的夕阳啊 [00:47.75]あの日一緒に見た夕陽に似ているね
非常像那一天我们一起看过的那个夕阳呢 [00:53.68] [00:53.88]泣き合ったこと 笑い合ったこと
合:无论是（在一起）伤心的事也好，开心的事也罢 [00:59.49]たった一つも 失くしてないから
我都不想失去任何一段那样的回忆 [01:05.04]聞こえているよ 届いてほしいよ
我能听得到哟，我也有想要传达出去的东西哟 [01:10.83]心で綴る 空へと宛てた手紙
向着天空送上用心意撰写的信 [01:18.61] [01:27.62]忘れないでほしいけど 忘れてほしくもある
优:不想要忘记这份回忆，但又想要忘记这份悲伤 [01:33.43]君にいつでも 前を向いてほしくって
你啊，无论什么时候，总会想要向前迈进 [01:38.88] [01:39.08]振り返りたくなるときって
娜:突然回忆起来 [01:41.70]自分を知りたいときだから
是因为想让自己知道 [01:44.77]大切なんだよ 君との思い出全部
关于你的所有的回忆，对我来说都是非常重要的 [01:50.05] [01:50.48]次の朝陽が
优:在下一个夕阳来临之时 [01:55.58]君を祝福するように祈ってるよ
我会为你奉上一个深深的祝福 [02:01.73] [02:01.93]抱き合ったこと 手をつないだこと
合:就算是我们相拥与双手紧握的事 [02:07.19]例えそれがさ 仮想の中でだって
发生在梦之中 [02:12.91]温かかった 想い伝わった
这无比温暖的心意，依旧能够传达出去 [02:18.55]心に触れた ぬくもり宿すその手
就如触动心灵一般，就如同能给你带来温暖与安心的双手一般 [02:25.11] [02:25.31]どんな敵にも
娜:无论面对怎么样的敌人 [02:27.83]一人じゃないよ
优:你都不是一个人在战斗 [02:30.75]君が残した最強の証明
娜:你在我心中残留的回忆，便是最好的证明 [02:35.46]そうだよ いつでも 君の戦う力になろう
优:是啊，无论什么时候，就让我成为你的力量吧 [02:49.86] [02:56.63]いつだって
合:无论什么时候 [02:58.16]泣き合ったこと 笑い合ったこと
我们伤心的事也好，开心的事也罢 [03:03.63]たった一つも 失くしてないから
我都不想失去任何一段那样的回忆 [03:09.27]聞こえているよ 届いてほしいよ
我能听得到哟，我也有想要传达出去的东西哟 [03:14.97]心で綴る 空へと宛てた手紙
向着天空送上用心意撰写的信 [03:23.00]君へと届く手紙
那一封专门为你而撰写的信