Das Lied von der Erde:III. Von der Jugend-Jonas Kaufmann/Gustav Mahler/Wiener Philharmoniker/Jonathan Nott

[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler [00:16.888]Mitten in dem kleinen Teiche
在那小小池塘中央 [00:19.537]Steht ein Pavillon aus grünem
站着一座小凉亭 [00:22.277]Und aus weißem Porzellan
琉璃的瓦呀瓷白的墙 [00:26.290]Wie der Rücken eines Tigers
仿佛精健的猛虎脊背 [00:30.230]Wölbt die Brücke sich aus Jade
小桥弯弯白玉雕成 [00:35.008]Zu dem Pavillon hinüber
一直来到亭子前 [00:51.346]In dem Häuschen sitzen Freunde
檐下几多好友围坐 [00:55.217]Schön gekleidet, trinken, plaudern;
美衣华服，畅饮，畅谈 [00:59.090]Manche schreiben Verse nieder
间或有人落笔成诗 [01:07.020]Ihre seid'nen Ärmel gleiten rückwärts
丝绸广袖向后飘荡曳动 [01:11.775]Ihre seid'nen Mützen hocken
丝绸织帽向下垂着 [01:16.596]Lustig tief im Nacken
滑稽地团在颈窝里 [01:32.955]Auf des kleinen, kleinen Teiches
在这小小，小小池塘里的 [01:40.209]Stiller, stiller Wasserfläche
静悄悄，静悄悄的水面上 [01:48.317]Zeigt sich alles wunderlich im Spiegelbilde
一切都变成了奇特的镜中影 [02:33.342]Alles auf dem Kopfe stehend
绿瓦白墙的小亭里面 [02:36.009]In dem Pavillon aus grünem
所有东西都头朝下 [02:38.683]Und aus weißem Porzellan
整整齐齐倒立着 [02:41.573]Wie ein Halbmond scheint die Brücke
小桥宛如一道新月 [02:45.573]Umgekehrt der Bogen
倒转了弯弓 [02:48.352]Freunde schön gekleidet
好友们身穿华服 [02:53.526]Trinken, plaudern
畅饮，畅谈