银の地図-茶太/片霧烈火/Rita/霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 魁 [00:00.77] 作曲 : 麻枝准 [00:01.54]世界を信じる僕達は 銀の地図探してた
相信世界的我们 去寻找银色地图 [00:30.20]足跡達は無数の傷刻んでた
足迹上留下了无数伤痕 [00:34.64]冷たい空気見上げればしらしらと
透过寒冷的空气向上看 看到了白白的 [00:38.93]凍え続ける幾重の森 癒すように
为了治疗被一直冰冻着的层层的森林 [00:43.55]白い帷を紡いでる無垢な雪
而纺织着白色的帷幔的 无垢的雪 [00:47.51]キミは歌うように雪原を踊る
在雪原里跳舞，歌唱 [00:56.86]昨日と同じ道を歩く僕たちは
走着和昨天一样的路的我们 [01:01.29]無くした物をまだ思い出せなくて
还没回想起失去的东西 [01:05.64]永久に広がる世界の中 立ち止まる
永远地在这广阔的世界里停止了脚步 [01:10.25]行く宛のない旅だと気付いた時
在注意到这是一个没有目的地的旅行的时候 [01:14.04]キミは平気だと強く抱きしめた
你说着没关系 紧紧地抱住了我 [01:22.95]空に舞うあの小さな花に
向那个在空中飞舞着的小雪花 [01:27.21]手を伸ばした
伸出了手 [01:30.03]触れること 叶わない欠片に
往触碰不到的碎片里 [01:34.21]微かな
微弱的 [01:35.52]痛みが
痛苦 [01:36.86]滲んだ
渗透了进去 [01:41.27]孤独を知らない僕はまだ
不知道孤独的我们 [01:48.42]泣くこともできなくて
连哭泣都做不到 [01:55.51]あの日の夢思い出せずに
还没想起那一天的梦 [02:02.60]銀の地図探してた
就去寻找银色地图 [02:16.88]二人の歩幅 揃わなくて 手をつなぐ
两人步幅不齐 紧拉着手 [02:21.33]過酷な日々は この絆 強くした
残酷的日子让这个羁绊变得强大起来 [02:25.53]風の彩り深く 道をかき消した
风的色彩将路深深埋藏 [02:30.20]標を奪う悲哀なる景色
失去目标 变得悲哀的景色 [02:34.03]君は迷わずに雪を踏みしめた
你毫不犹豫 一步一步的走了下去 [02:43.54]どこでも行けると囁いた横顔は
说着 去哪都行 的你的侧脸 [02:47.93]確かな勇気 僕に伝えてくれた
把确信的勇气传达给了我 [02:52.43]名前を呼んだ日々もやがて静寂に
呼唤着你的名字的日子 寂静里 [02:56.90]森も泉も赤色に染まる時
森林和泉水都染红的时候 [03:00.85]君は温もりを残して旅立つ
你残留着余温 去了另一个世界 [03:09.57]指が離れて終わりに気づく
松开了手指 找到了终点 [03:13.78]目覚めるように
为了睁开眼睛 [03:16.74]僕は踏み出す 笑顔で 頬に
带着微笑我走上了自己的路 脸上 [03:20.96]涙の
眼泪的 [03:22.02]微熱を
微热 [03:23.33]残して
还留着 [03:27.98]無力な自分を知る僕は
知道自己的无力的我 [03:35.14]それでも明日を望む
依然期待着明天 [03:42.18]あの日の夢追いかけるように
为了追赶上那一天的梦 [03:49.31]銀の地図求めてた
和寻找着银色地图的你 [04:26.60]君と歩く未来を探し
一起一步步探索未来 [04:33.72]新しい道を行く
走上新的道路 [04:40.87]世界を信じる僕たちの
相信世界的我们 [04:47.95]銀の地図この胸に
心中有着银色地图