Le pénitencier-Johnny Hallyday/Eddie Vartan

[00:00.000] 作词 : Alan Price [00:00.500] 作曲 : Alan Price [00:01.00]---Le pénitencier--- [00:12.00]Les portes du pénitencier
监狱的大门 [00:18.00]Bientôt vont se refermer
即将关闭 [00:29.88]Comme d'autres gars l'ont finie
就像其他人结束生命那样 [00:44.50]Pour moi, ma mère a donné
我妈妈给我 [00:50.40]sa robe de mariée
她的嫁衣 [00:56.00]Peux-tu jamais me pardonner
你能原谅我吗？ [01:02.00]je t'ai trop fait pleurer
我让你哭过太多次 [01:17.00]Le soleil n'est pas fait pour nous
太阳不是为我们而升起 [01:23.00]C'est la nuit qu'on peut tricher
今夜，我们相互欺骗 [01:28.00]Toi qui ce soir as tout perdu
今夜，你失去一切 [01:34.50]Demain, tu peux gagner
明天，你将取得一切 [02:21.00]Oh, mères, écoutez-moi
各位妈妈，请听我说 [02:27.00]Ne laissez jamais vos garçons
不要让你们的孩子 [02:33.00]Seuls la nuit traîner dans les rues
夜里独自在街上闲逛 [02:38.45]Ils iront tout droit en prison
他们会直接进监狱 [02:51.00]Et toi la fille qui m'a aimé
而你，那个爱过我的女孩 [02:59.00]Je t'ai trop fait pleurer
我让你哭过太多次 [03:05.00]Les larmes de honte que tu as versées
你流下的羞耻的泪 [03:11.00]Il faut les oublier
应当被忘记 [03:25.00]Les portes du pénitencier
监狱的大门 [03:31.45]Bientôt vont se refermer
即将关闭 [03:37.00]Et c'est là que je finirai ma vie
我的生命也将在那里结束 [03:43.50]Comme d'autres gars l'ont finie
就像其他人结束生命那样 [03:51.00]---La Fin---