Es tut immer noch weh (Live Columbiahalle, Berlin / 2002)-Rosenstolz

[00:00.000] 作词 : Peter Plate/Ulf Leo Sommer/AnNa R. [00:01.000] 作曲 : Peter Plate/Ralf Lübke [00:12:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [00:15:43]Weil nichts mehr geht
当什么都无法继续的时候 [00:19:43]Unser Pech, zu viel Glück
我们的不幸与幸运 [00:22:43]Stand uns im Weg
都在我们的路上 [00:25:43]Wir zwei, ganz riesengroß
我们俩一起的时候曾经是如此强大 [00:31:43]Jetzt sind wir klein
如今却如此软弱 [00:34:43]Und lassen viel zu schnell los
让那么多都从我们身边溜走 [00:38:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [00:41:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [00:44:43]Denn keiner weiß, wo's langgeht
谁也不知道到底可以走多远 [00:48:43]Und keiner weiß, was ansteht
谁也不知道到底会发生什么 [00:51:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [00:54:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [00:57:43]Wir wollten's nicht riskieren
我们其实不想去冒险 [01:00:43]Beim Teilen zu verlieren
乐于分享却最终失去 [01:03:43]Und du siehst durch mich durch
你看着我 [01:06:43]Bin wie aus Glas
如同视线穿越玻璃 [01:10:43]Leider stimmt nichts von dem
可惜无法实现 [01:13:43]Was ich versprach
我曾经的承诺 [01:16:43]Doch Zeit kann grausam sein
时间的确可以很残忍 [01:22:43]Sie bricht dein Herz
她粉碎了你的心 [01:25:43]Dann wird sie's wieder heil'n
接着治愈你的心 [01:29:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [01:32:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [01:35:43]Denn keiner weiß, wo's langgeht
谁也不知道到底可以走多远 [01:39:43]Und keiner weiß, was ansteht
谁也不知道到底会发生什么 [01:42:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [01:45:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [01:49:43]Wir wollten's nicht riskieren
我们其实不想去冒险 [01:52:43]Beim Teilen zu verlieren
乐于分享却最终失去 [01:55:43]Wenn du mir auch den Mond versprichst
如果你也向着月亮对我承诺 [02:01:43]Wir kleben doch am Boden
而我们胶着在地板上 [02:04:43]Und können uns nicht bewegen
我们甚至都无法移动 [02:08:43]Ich glaub', ich schaff' es wieder nicht
我确信我再也无法像这样做了 [02:14:43]Wir haben uns nie gefunden
我们始终无法找到对方 [02:17:43]Es reicht nicht für ein Leben
这样绝对无法生活下去的 [02:27:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [02:30:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [02:33:43]Denn keiner weiß, wo's langgeht
谁也不知道到底可以走多远 [02:36:43]Und keiner weiß, was ansteht
谁也不知道到底会发生什么 [02:39:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [02:43:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [02:46:43]Wir wollten's nicht riskieren
我们其实不想去冒险 [02:49:43]Beim Teilen zu verlieren
乐于分享却最终失去 [02:52:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [02:55:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [02:59:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:05:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:08:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:11:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:18:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛（哦~~） [03:21:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛（哦~~） [03:24:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛（哦~~） [03:28:43]Es tut immer noch immer noch immer noch immer noch weh
一直一直一直一直都很痛 [03:32:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛（哦~~） [03:37:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛（哦~~） [03:41:43]Es tut immer noch immer noch immer noch immer noch weh
一直一直一直一直都很痛 [03:44:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:47:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:50:43]Es tut immer noch weh
一直都很痛 [03:54:43]Ahhhhh!
啊~~