Pump It-Black Eyed Peas

[00:00.00] 作词 : William Adams/Allan Pineda/Thomas Van Musser/Stacy Ferguson/Nicholas Roubanis [00:01.00] 作曲 : William Adams/Allan Pineda/Thomas Van Musser/Stacy Ferguson/Nicholas Roubanis [00:05.39]Ha ha ha
哈哈哈 [00:09.77]Pump it
嗨起来 [00:11.49]Ha ha ha
哈哈哈 [00:15.97]And pump it
继续嗨起来 [00:16.76]Louder
再大声点 [00:17.36]Pump it
嗨起来 [00:18.22]Louder
再大声点 [00:18.97]Pump it
嗨起来 [00:19.80]Louder
再大声点 [00:20.51]Pump it
嗨起来 [00:21.31]Louder
再大声点 [00:22.55]Turn up the radio
把收音机音量调大 [00:24.08]Blast your stereo
让音响火力全开 [00:25.40]Right
就是这样 [00:28.33]Will.I.Am：
威尔・亚当斯（Will.I.Am）： [00:28.85]Niggas wanna hate on us
有些人就爱对我们心怀不满 [00:30.02]Who
谁啊？ [00:30.46]Niggas can be eerin' us
有些人总爱对我们指指点点 [00:31.62]Who
谁啊？ [00:32.03]And I know why they hatin' on us
我知道他们为什么看我们不顺眼 [00:33.30]Why
为什么？ [00:33.63]Cause that's so fabulous
因为我们就是这么耀眼夺目 [00:34.62]What
什么？ [00:35.02]I'm a be real on us
我实话实说 [00:36.20]C'mon
来吧 [00:36.57]Nobody got nuttin' on us
没人能比得上我们 [00:37.94]No
没人！ [00:38.32]Girls be all on us
姑娘们都为我们着迷 [00:39.43]From London back down to the US
从伦敦一直到美国 [00:40.90]S s
美 —— 国 [00:41.67]We rockin' it
我们嗨翻全场 [00:42.39]Contagious
这氛围超有感染力 [00:42.96]Monkey business
尽情胡闹狂欢 [00:43.88]Outrageous
就是这么张扬 [00:44.77]Just confess your girl admits that we the shit
坦白吧，你女友都承认我们超棒 [00:47.27]F R E S H
“超（F）级（R）新（E）鲜（S）”，没错，就是新鲜 [00:48.32]Fresh
新鲜出炉 [00:48.83]D E F that's right we def
“超（D）级（E）棒（F）”，没错，我们就是超厉害 [00:50.39]Rock
超摇滚 [00:51.14]We definite B E P we rappin' it
我们绝对是 “黑眼豆豆（B E P）”，我们正在说唱 [00:53.43]So turn it up
所以把音量调大 [00:55.12]Turn it up
调大 [00:55.95]Turn it up
调大 [00:56.72]Turn it up
调大 [00:57.55]Turn it up
调大 [00:58.97]C'mon baby just
来吧宝贝，只管 [00:59.73]Pump it
嗨起来 [01:00.44]Louder
再大声点 [01:01.14]Pump it
嗨起来 [01:01.89]Louder
再大声点 [01:02.64]Pump it
嗨起来 [01:03.44]Louder
再大声点 [01:04.23]Pump it
嗨起来 [01:05.01]Louder
再大声点 [01:05.79]Pump it
嗨起来 [01:06.61]Louder
再大声点 [01:07.29]Pump it
嗨起来 [01:08.13]Louder
再大声点 [01:08.97]And say oh oh oh oh
然后一起唱 “哦～哦～哦～哦” [01:10.63]Say oh oh oh oh
唱 “哦～哦～哦～哦” [01:12.08]Yo yo
哟哟 [01:12.57]Both：
合唱： [01:12.96]Turn up the radio
把收音机音量调大 [01:14.07]Blast your stereo
让音响火力全开 [01:15.44]Right now
就是现在 [01:18.76]This joint is fizzlin'
这节奏超带劲 [01:20.76]It's sizzlin'
超火热 [01:21.59]Right
就是这样 [01:22.56]Will.I.Am：
威尔・亚当斯（Will.I.Am）： [01:23.32]Yo check this out right here
哟，都听好了 [01:25.26]Dude wanna hate on us
那家伙就爱对我们找茬 [01:26.28]Dude
那家伙？ [01:26.66]Dude need'a ease on up
那家伙最好收敛点 [01:27.73]Dude
那家伙？ [01:28.28]Dude wanna act on up
那家伙还想挑衅 [01:29.35]But dude get shut like flavor
但他只会像 “Flavor” 一样被怼到哑口无言 [01:30.56]Shut down
彻底被压制 [01:31.51]Chicks say she ain't down
有些女生嘴上说不喜欢我们 [01:32.51]But chick backstage when we in town
但我们到镇上演出时，她们却躲在后台等着见我们 [01:34.02]Ha
哈 [01:34.49]She like man on drunk
她就像喝醉了一样 [01:35.56]Fool
蠢货 [01:36.07]She wanna hit me wrong
她还想对我动手动脚 [01:37.13]Errr
呃 [01:37.60]Yeah that's the speed
对，我们就是这么酷 [01:38.60]That's what we do
我们就爱这么玩 [01:39.52]That's who we be
我们就是这样的人 [01:40.71]B L A C K E Y E D P to the E
“黑（B）眼（L）豆（A）豆（C）”，“眼（K）” 之后是 “豆（E）”，然后是 “豆（Y）”，“豆（E）”，“P” 到 “E” [01:43.51]Then the A to the S
接着是 “A” 到 “S” [01:45.02]When we play you shake your ass
我们一开唱，你就跟着扭屁股 [01:46.54]Shake it shake it
扭起来，扭起来 [01:47.38]Shake it girl
姑娘，扭起来 [01:48.17]Make sure you don't break it girl
姑娘，小心别扭到了 [01:49.62]Cause we gonna
因为我们要 [01:50.30]Turn it up
把音量调大 [01:51.34]Turn it up
调大 [01:52.15]Turn it up
调大 [01:52.85]Turn it up
调大 [01:53.67]Turn it up
调大 [01:55.10]C'mon baby just
来吧宝贝，只管 [01:55.99]Pump it
嗨起来 [01:56.63]Louder
再大声点 [01:57.33]Pump it
嗨起来 [01:58.10]Louder
再大声点 [01:58.85]Pump it
嗨起来 [01:59.69]Louder
再大声点 [02:00.55]Pump it
嗨起来 [02:01.27]Louder
再大声点 [02:02.20]Pump it
嗨起来 [02:02.85]Louder
再大声点 [02:03.60]Pump it
嗨起来 [02:04.43]Louder
再大声点 [02:05.17]And say oh oh oh oh
然后一起唱 “哦～哦～哦～哦” [02:06.92]Say oh oh oh oh
唱 “哦～哦～哦～哦” [02:08.34]Yo yo
哟哟 [02:08.80]Both：
合唱： [02:09.17]Turn up the radio
把收音机音量调大 [02:10.26]Blast your stereo
让音响火力全开 [02:11.60]Right now
就是现在 [02:15.07]This joint is fizzlin'
这节奏超带劲 [02:17.03]It's sizzlin'
超火热 [02:17.87]Right
就是这样 [02:21.83]Damn
天呐 [02:22.66]Damn
天呐 [02:23.25]Damn
天呐 [02:23.88]Damn
天呐 [02:24.60]Damn
天呐 [02:25.37]Damn
天呐 [02:26.20]Damn
天呐 [02:27.00]Damn
天呐 [02:27.83]Damn
天呐 [02:28.66]Damn
天呐 [02:29.11]Apl.de.ap：
艾伦・皮普（Apl.de.ap）： [02:30.43]Apl.de.ap from Philippines
我是来自菲律宾的艾伦・皮普 [02:31.62]Live and direct rocking this scene
现场直击，嗨翻这场派对 [02:33.58]Waiting on down for the B-boys
等着街舞男孩们登场 [02:34.69]And B-girls waiting doin' their thing
街舞女孩们也已准备好，要大显身手 [02:36.55]Pump it louder come on
再大声点嗨起来，来吧 [02:38.15]Don't stop and keep it goin'
别停下，继续嗨 [02:39.79]Do it let's get it on
来吧，让我们尽情狂欢 [02:41.35]Move it
动起来 [02:41.99]Come on baby do it
来吧宝贝，动起来 [02:42.96]Fergie：
菲姬（Fergie）： [02:43.70]La da di da da di dy
啦滴答滴答滴 [02:47.08]On the stereo
在音响上播放 [02:49.75]Let those speakers blow your mind
让那些扬声器震撼你的心灵 [02:52.31]Will.I.Am：
威尔・亚当斯（Will.I.Am）： [02:52.86]Blow my mind baby
宝贝，震撼我的心灵吧 [02:53.64]Fergie：
菲姬（Fergie）： [02:54.02]To let it go let it go
放开它，放开它 [02:55.09]Here we go
我们开始吧 [02:56.10]La da di da da di dy
啦滴答滴答滴 [02:58.68]Will.I.Am：
威尔・亚当斯（Will.I.Am）： [02:59.07]C'mon we're there
来吧，我们准备好了 [03:00.20]Fergie：
菲姬（Fergie）： [03:00.57]On the radio
在收音机上播放 [03:02.38]The system is gonna feel so fine
这音响系统会带来超棒的体验 [03:06.88]Both：
合唱： [03:07.93]Pump it
嗨起来 [03:08.57]Louder
再大声点 [03:09.22]Pump it
嗨起来 [03:09.96]Louder
再大声点 [03:10.79]Pump it
嗨起来 [03:11.49]Louder
再大声点 [03:12.40]Pump it
嗨起来 [03:13.09]Louder
再大声点 [03:13.95]Pump it
嗨起来 [03:14.70]Louder
再大声点 [03:15.59]Pump it
嗨起来 [03:16.28]Louder
再大声点 [03:17.20]And say oh oh oh oh
然后一起唱 “哦～哦～哦～哦” [03:18.76]Say oh oh oh oh
唱 “哦～哦～哦～哦” [03:20.26]Yo yo
哟哟 [03:20.74]Turn up the radio
把收音机音量调大 [03:22.16]Blast your stereo
让音响火力全开 [03:23.55]Right now
就是现在 [03:26.91]This joint is fizzlin'
这节奏超带劲 [03:28.83]It's sizzlin'
超火热 [03:29.77]Right
就是这样