溜め息の桥(TVサイズ)-村井秀清

[00:00.00]「溜め息の橋」 [00:03.00]歌：栗コーダーカルテット&湯川潮音 [00:07.28] [00:09.28]群青をまとう 山並みを越えて
越过遍布群青色的山峦 [00:20.75]低くうねるプロペラ 谷間にこだまする
低鸣回旋的螺旋桨 在山谷中回响 [00:32.11]たなびく旗には 一つの槍
云雾缭绕的旗帜上 绘有一杆长枪 [00:43.33]幾千の時が過ぎても だれかを守るよう
纵使数千时光流逝 也誓将那人守护 [00:54.43]受け継がれていく
我将继承下去 [01:00.01]名前も知らない あの人の元
路标将我引至 [01:11.04]つなぐ道しるべ
那不知名姓的人的身边 [01:15.13] [01:30.74]森の入り口を 囲む湖に
森林的入口 湖泊环绕 [01:42.08]白く浮かぶ姿に 見覚えのあるよう
浮现的白色身影 似曾相识 [01:53.19]胸元に光る その印は
在那胸口的 光之印迹 [02:04.23]幾千の時が過ぎても だれかを照らせるよう
纵使数千时光流逝 也誓将那人前路照亮 [02:15.06]金に輝く
闪耀着金色光芒 [02:20.54]名前も知らない あの人の元
月光指引我去往 [02:31.35]つなぐ月明かり
那不知名姓的人的身边 [02:36.23] [02:40.23]収録：アリソンとリリア OP「溜め息の橋」／栗コーダーカルテット&湯川潮音 [02:52.23]発売日：2008/06/25 [02:57.23]TVアニメ「アリソンとリリア」OP [03:05.23]作詞：湯川潮音 作曲：栗原正己 [03:13.33] [03:31.33]幾千の時が過ぎても 二人が共にいて
纵使数千时光流逝 两人亦将共同度过 [03:42.05]笑い合えたら 何もいらないと
若能相视而笑 便已无所欲求 [03:52.84]教えてくれた 大きな河
滔滔长河 予我教诲 [04:00.90]流れを止めず 橋を掛け渡し
奔腾不息 横渡架桥 [04:11.70]貴方のもとへ 歩み寄っていこう
便向着你的所在 一步步渐渐靠近 [04:21.60]過去も 今は 未来へ 変わる
往昔 亦或是此刻 都将化作未来 [04:40.10]