Sapho CG 1 / Act 3:O ma lyre immortelle-Janos Kulka/Grace Bumbry

[00:00.000] 作曲 : Charles Gounod [01:13]A tous mes maux fidèle,Les consolais toujours.
一直在抚慰我内心的伤痛。 [01:34]En vain ton doux murmure Veut m'aider à souffrir.
甜蜜的私语试图帮我化解悲伤，但这是徒劳的。 [01:44]Non, tu ne peux guérir.Ma dernière blessure,
不，你无法治愈我的伤痛。 [01:53]Ma bles sure est au coeur.
我的伤口是在心上。 [02:00]Seul le trépas peut finir ma douleur, ma douleur.
只有死才可以结束我的痛苦。 [02:40]Adieu!flambeau du monde.
永别了！美好的世界， [02:49]Descends au sein des flots.
跳入这波涛中， [02:59]Moi,je descends sous l'onde,Dans l'Eternel repos.
我将沉入海底，得到永恒的安息。 [03:21]Le jour qui doit éclore,
天色即将破晓， [03:25]Phaon,luira pour toi,
法昂，阳光会为你闪耀， [03:31]Mais sans penser à moi,
但你不会想念我， [03:35]Tu reverras l'aurore.
你会看到不一样黎明。 [03:43]Ouvretoi gouffre amer.
打开痛苦的深渊。 [03:50]Je vais dormir pour toujours dans la mer,dans la mer.
我将长眠海底，得到永恒的安息。 [04:30]Ouvretoi gouffre amer,Ouvretoi ,
打开痛苦的深渊，快打开， [04:38]Je vais dormir pour toujours dans la mer,dans la mer.
我将长眠于海底。