Blue Jeans (Album Version - Remastered)-Lana Del Rey

[00:00.00] 作词 : Lana Del Rey/Emile Haynie/Dan Heath [00:01.00] 作曲 : Lana Del Rey/Emile Haynie/Dan Heath [00:08.65]Blue jeans, white shirt
蓝色牛仔裤，白色衬衫 [00:12.23]Walked into the room, you know you make my eyes burn
走进房间，你让我眼前一亮 [00:16.02]It was like James Dean for sure
就好像James Dean，毋庸置疑 [00:20.20]You're so fresh to death and sick as cancer
你新潮得迷死人，坏到无可救药 [00:24.45]You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
你有些朋克摇滚，而我在嘻哈中成长 [00:28.38]You fit me better than my favorite sweater
但你比我最爱的毛衣更合我意 [00:32.17]And I know that love is mean, and love hurts
这爱如此刻薄，它伤人至深 [00:36.17]But I still remember that day we met in December, oh baby
但我仍然记得我们初遇在十二月的那一天，噢宝贝 [00:41.90]I will love you 'til the end of time
我会爱你直到时间的尽头啊 [00:46.84]I would wait a million years
我愿等到海枯石烂 [00:49.77]Promise you'll remember that you're mine
发誓你铭记着你属于我 [00:55.07]Baby, can you see through the tears?
亲爱的，你能看穿我眼中的热泪吗？ [00:57.41]Love you more than those mother****ers before
我对你的爱比之前那些碧池更深 [01:00.85]Say you'll remember,oh baby, say you'll remember
说你记得，噢宝贝，说你不会忘 [01:04.46]Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
我会爱你直到时间的尽头啊 [01:13.77]Big dreams, gangsta
大大的梦想劫走了你 [01:17.35]Said you had to leave to start your life over
你说你不得不离开，开始新的生活 [01:20.98]I was like, no please, stay here
我说，不，求你了，留下来 [01:25.17]We don't need no money, we could make it all work
我们不需要钱也依旧能维持下去 [01:29.20]But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
但他在周日离开，说他会在周一回来 [01:33.54]I stayed up waiting, anticipating and pacing
我熬着夜等待，期盼着，来回踱步 [01:37.13]But he was chasing paper
但他仍然沉迷于追名逐利 [01:41.22]Caught up in the game, that was the last I heard
“陷入这游戏人生了”是我听到的最后一句话 [01:46.99]I will love you 'til the end of time
我会爱你直到时间的尽头啊 [01:51.83]I would wait a million years
我愿等到海枯石烂 [01:54.81]Promise you'll remember that you're mine
发誓你铭记着你属于我 [01:59.89]Baby can you see through the tears?
亲爱的，你能看穿我眼中的热泪吗？ [02:02.43]Love you more than those mother****ers before
我对你的爱比之前那些碧池更深 [02:05.91]Say you'll remember,oh baby, say you'll remember
说你记得，噢宝贝，说你不会忘 [02:09.40]Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
我会爱你直到时间的尽头啊 [02:18.33]You went out every night and baby that's alright
你夜夜外出，但宝贝那没关系 [02:22.57]I told you that no matter what you did I'd be by your side
我说过无论你做什么我都会伴你左右 [02:26.75]'Cause I'ma ride or die, whether you fail or fly
因为我太爱你，愿为你付出生命，无论你成功与否 [02:30.64]Well shit, at least you tried
去他妈的，至少你努力了 [02:32.78]But when you walked out the door a piece of me died
但你走出了那房间，我心随之死去 [02:37.06]I told you I "wanted more"
我曾告诉你我不满足 [02:39.00]That's not what I had in mind
但那不是我的真心 [02:40.99]I just want it like before
我只是想要一切如初 [02:43.29]We were dancing all night
我们彻夜共舞 [02:45.04]Then they took you away
然后这个浮华的世界带走了你 [02:47.03]Stole you out of my life
把你从我的生活中偷走 [02:49.07]You just need to remember
而你只需要记住 [02:55.65]I will love you 'til the end of time
我会爱你直到时间的尽头啊 [03:00.98]I would wait a million years
我愿等到海枯石烂 [03:03.57]Promise you'll remember that you're mine
发誓你铭记着你属于我 [03:08.94]Baby can you see through the tears?
亲爱的，你能看穿我眼中的热泪吗？ [03:11.33]Love you more than those mother****ers before
我对你的爱比之前那些碧池更深 [03:15.07]Say you'll remember,oh baby, say you'll remember
说你记得，噢宝贝，说你不会忘 [03:18.65]Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
我会爱你直到时间的尽头啊