New God Flow-Kanye West/Ghostface Killah/Pusha T

[00:00.000]Somebody been running a long time
（该歌曲采样源：Bôdas de Sangue by Marcos Valle、Synthetic Substitution by Melvin Bliss、Funky President (People It's Bad) by James Brown 、Mighty Healthy by Ghostface Killah） [00:05.662]Somebody— [00:07.922]Shake that body, party that bod—
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [00:10.530]Shake that body, party that bod—
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [00:13.011]Shake that body, party that body
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [00:16.478]Come and have a good time with G-O-D
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨（这句话直接取自上述采样，也可以理解为：Ye邀请俱乐部里的女郎们来和他一起嗨） [00:18.800]I believe there's a God above me
我始终相信 我唯一敬畏的只有上帝 [00:20.747]I'm just the god of everything else
一人之上万人之下 化身人间的神掌管一切 [00:23.470]I put holes in everything else
我会开枪射击除了自己以外的一切 [00:26.184]"New God Flow," **** everything else
这首名为"New God Flow"的神曲 世间作品无一能与之比拟 [00:29.002]Supreme dope dealer (Woo!), write it in bold letters
超级货商出身 把我的名字加粗才能彰显我的地位 [00:32.566]They love a nigga spirit like Pac at the Coachella
他们爱戴着我就像科切拉上向Tupac致敬（Tupac 在 2012 年 Coachella 音乐节上以全息影像的形式出现） [00:35.795]They said Push ain't fit with the umbrella
人们并不认为我会适合 Ye 的 G.O.O.D 音乐团队（Umbrella可能是 Rihanna 的热门歌曲“Umbrella”（该单曲在Def Jam旗下发行），也可能指Fonzsworth Bentley，他也与 G.O.O.D MUSIC签约） [00:38.425]But I was good with the yay' as a wholesaler
但是我跟着G.O.O.D music混 也逐渐名声远扬 [00:41.364]I think it's good that 'Ye got a blow dealer
我觉得侃爷身边有个带刀侍卫绝对是件好事 [00:43.765]A hot temper matched with a cold killer
他那暴躁的脾气配上我这冷酷的杀手本性 [00:46.731]I came aboard for more than just to rhyme with him
我跟他的G.O.O.D music混 也不仅仅是为了跟他一起创作音乐 [00:49.661]Think '99, when Puff woulda had Shyne with him (Yuugh)
想想99年那会 炙手可热的吹牛老爹和Shyne混的有多风生水起 如今我们也是功成名就（由 Shyne 和 Puff Daddy 主理的 Bad Boy Records 原本在 1999 年就声名远扬，直到 Shyne 因枪击事件被捕。 所以如果 Shyne 没有出狱，Pusha 和 Kanye 将获得曾经 Shyne 和 Diddy 那般的名誉和财富） [00:52.571]Matchin' Daytonas, rose gold on us
我们在生涯中赚了很多钱 一人一块玫瑰金戴通纳表 [00:55.207]Goin' HAM in Ibiza done took a toll on us (Woo!)
在伊维萨岛尽情度假 挥金如土（这个地方以其活跃的夜生活而闻名，是名人和富人的聚集地） [00:58.084]But since you overdo it, I'ma pour more
但既然你喝多了 我就再多倒点 [01:00.789]Well if you goin' coupe, I'm goin' four door
如果你买双门车 我就买四门车 [01:03.128]Shake that body, party that bod— (That's rare, nigga)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [01:05.746]Shake that body, party that bod— (Ric Flair, nigga)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [01:08.518]Shake that body, party that body (Yeah, nigga)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [01:11.587]Come and have a good time with G-O-D (Yeah)
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨 [01:14.212]Shake that body, party that bod— (Woah)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [01:16.887]Shake that body, party that bod— (Woah)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [01:19.589]Shake that body, party that body (It's the new God flow, niggas)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [01:23.364]Come and have a good time with G-O-D (Yo)
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨 [01:25.098]Step on they necks 'til they can't breathe
脚踩着他们的脖子 直到他们无法呼吸 [01:27.829]Claim they five stars, but sell you dreams
声称他们是五星级的厂牌 不过是在靠着贩卖梦想混口饭吃（这首歌是对 Birdman 的直接回应。Birdman 将自己称为五星上将，他的头上纹有五颗红色星星，Birdman 的第三张录音室专辑也被命名为“5 * Stunna”） [01:30.654]They say death multiplies by threes
他们都说福无双至祸不单行（人们普遍迷信坏消息/灾难/死亡是会同时到来的） [01:33.285]Line them all up and let's just see
那就把它们都排列组合好 我们来长长见识 [01:36.435]**** 'em, 'Ye, **** 'em, 'Ye
去他的吧 别惦记那些乱七八糟的 ye [01:39.098]I wouldn't piss on that nigga with Grand Marnier
我不会在你喝过Grand Marnier（一款高端法国利口酒）的嘴里撒尿（引用电影《恩西诺人》经典的侮辱） [01:42.070](Woo) They shit is shoppin' at Targét
他们连买衣服和日用品都要去Target买廉价的（可以理解为国外版两元店） [01:44.772](Woo) My shit is luxury Balmain
身上穿的都是奢侈的Balmain [01:47.715]I'm balling, Amar'e
尽显高调 如同阿玛雷·斯塔德迈尔（前NBA球员 曾效力于NBA纽约尼克斯队） [01:50.306]A nick' sold in the park, then I want in
公园里在卖货 我也想尝尝（是**的俚语 一袋五美元 此外nick还谐音上文小斯效力的纽约尼克斯队） [01:53.943]What's a king without a crown, nigga? (What?)
没有王冠的国王 连屁都不是！ [01:56.510]What's a circus without you clown niggas? (Ha)
没有你们这些小丑 马戏团又算什么呢？ [01:59.262]What's a brick from an out-of-town nigga?
如果你还居无定所 你要砖瓦又有什么用呢？（brick双关） [02:02.126]When you flood and you can drown niggas? (Yuugh)
就你那蚍蜉撼树之力 如何能“淹没街区”？ [02:05.010]It's the G.O.O.D. Music golden child
我便是G.O.O.D. Music的金童 [02:06.937]M-A-dollar sign, can't nobody hold me down
赚的钱数不胜数 没人能挡住我前进的道路 [02:09.289]Shake that body, party that bod—
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [02:12.024]Shake that body, party that bod—
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [02:14.918]Shake that body, party that body
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [02:17.745]Come and have a good time with G-O-D
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨 [02:20.620]Hold up, I ain't trying to stunt, man
先别着急划走 接下来就是侃爷表演的时间 [02:23.086]But the Yeezys jumped over the Jumpman
我的Yeezy系列如今热度已经超越Air Jordan（那时的Kanye通过 Nike 发布了 Air Yeezy 2 鞋款，其销售引起了鞋店的狂热，超过了（至少 Kanye 认为）著名的 Air Jordan 鞋款） [02:25.960]Went from most hated to the champion god flow
从人人喊打的角色 到如今的流媒体之王 [02:28.679]I guess that's a feeling only me and LeBron know
我想这种感觉只有我和勒布朗·詹姆斯知道 [02:31.149]I'm living three dreams
我有三个梦想 [02:33.442]Biggie Smalls', Dr. King, Rodney King's, uh
我想拥有Biggie的说唱技巧 马丁路德金的影响力 Rodney King所渴求的公平待遇（ Rodney King曾因超速被LA警方追逐，被截停后拒捕并袭警 遭到警方暴力制服 而在此之前的调查显示 92%的美国民众认为电视画面上的警察有罪 最后警察被判决侵犯了Rodney King的公民权） [02:36.794]'Cause we can't get along, no resolution
如果没找到解决的办法 我们无法相处 [02:39.620]'Til we drown all these haters, rest in peace to Whitney Houston
直到我们解决所有黑子 向Whitney Houston的灵魂虔诚祈祷（2012年2月11日，Whitney Houston在加州贝弗利希尔顿酒店的一间套房被发现时，已经死亡，死因是药物过量和心脏病复发） [02:42.663]Cars, money, girls and the clothes
金钱 豪车 美妞 服饰总不嫌多 [02:45.321]Aw, man, you sold your soul
可怜的是 你为了这些出卖了灵魂 [02:48.090]Nah, man, mad people was frontin'
并非这样 他们总是会曲解你的意思 [02:51.207]Aw, man, made somethin' from nothin'
我们如今的富贵 都是我们白手起家一点一点赚来的 [02:53.207]Picture workin' so hard and you can't cut through
想象一下 你工作如此努力 却无法突破生活的困境 [02:56.018]That can mess up your whole life, like an uncle that touched you
它会将你这一生都搞得一团糟 就像中年老变态性骚扰你一般 [02:58.914]What has the world come to? I'm from the 3-1-2
我来自芝加哥 那里的世界究竟变成了什么样子?（“312”是 Kanye 家乡芝加哥的区号） [03:01.826]Where cops don't come through and dreams don't come true
只要条子不会来 你的梦想也不会实现 [03:04.545]Like, "There the God go, in his Murcielago"
那辆Murcielago里坐着的就是你们至高无上的神 [03:07.054]From workin' McDonalds, barely payin' the car note
他在麦当劳打工 勉强能付得起购车款 [03:10.145]He even got enough to get his mama a condo
他甚至还有足够的钱给他妈妈支付房租 [03:12.714]Then they ran up and shot him right in front of his mom
然后他们跑过去当着他妈妈的面把他干掉了 [03:15.431]Forty killings in a weekend, forty killings in a week
一周时间 有四十多人死于无辜 [03:18.200]Man, the summer too hot, you can feel it in the street
夏日炎炎 你在街上都能感觉到 [03:21.129]Welcome to Sunday service, if you hope to someday serve us
如果你希望有一天能服事我们 欢迎来参加主日崇拜 [03:23.835]We got green in our eyes, just follow my Erick Sermon
我们眼里只有钱 就像Erick Sermon那般为了钱不择手段（Erick Sermon 是一位制作人，他与 Parrish Smith 一起组建了嘻哈团体 E.P.M.D. 而且Eric Sermon的绰号就是“绿眼强盗”） [03:26.811]Did Moses not part the water with the cane?
如果摩西没有用手杖把水分开 那将会怎样呢？ [03:29.504]Did strippers not make an ark when I made it rain?
如果我决定消灭人类并重新开始 而诺亚没有建造那艘巨大的方舟来庇护人类 又将会怎样？（双关，Ye在这里的意思是“如果夜店女郎失去了我给他们的荣华富贵 那将会怎样”） [03:32.088]Did Yeezy not get signed by Hov and Dame?
如果我没有与 Roc-a-Fella Records 签约 那还有没有现在的我呢？ [03:35.332]And ran to Jacob and made the new Jesus chains?
我还会不会像现在这样花大价钱定制项链呢？ [03:38.364]In Jesus' name, let the choir say
以主之名 让唱诗班唱起 [03:41.068]"I'm on fire, ayy," that's what Richard Pryor say
让我淹没在烈火中 像Richard Pryor那般 [03:43.497]And we annihilate anybody that violate
我们消灭任何违抗我们的人 [03:46.121]Ask any dope boy you know, they admire 'Ye
随便问一个你认识兄弟 他们都崇拜着Kanye [03:48.901]Shake that body, party that bod— (Yo)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [03:51.561]Shake that body, party that bod— (Stop)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [03:54.271]Shake that body, party that body
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [03:57.245]Come and have a good time with G-O-D
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨 [04:06.278]Yeah, nigga
Ghostface Killah在此 [04:07.413]Yeah, I had my— I had my Jesus piece since '94
我从94年就拥有了我的第一件YS挂饰 [04:11.612]I don't know what I— I don't know what y'all talkin' 'bout
我不知道你们在说什么 [04:14.416]And my eagle
我手腕上的金鹰 [04:17.027]Still got it all in the bag, B (Yeah)
还在我这里 我只是用它为自己制作了新珠宝 [04:20.288]All I did was play possum (Yo, come on)
我所做的一切都是潜伏 伺机出动 [04:22.230]Six hundred Cuban cigar in the big tub
六百根Cohita E600雪茄放在我的大浴缸里 [04:25.117]Medallion on, Dove soap on the fresh cut
多芬肥皂涂在新鲜的伤口上  [04:27.960]With soap suds on the MAC-11
端着火器沐浴在肥皂泡中 [04:30.353]My big lion haven't ate since twelve and it's after seven
我的大狮子从12点就没吃过东西了 现在已经7点多 [04:33.537]We feed the nigga like forty chickens
我们让兄弟伙实现共同富裕 就像喂四十只鸡 [04:35.703]His tail wag when I send him a bag with just one victim
当我给他一个只有受害者的装s袋的时候 他摇了摇尾巴 [04:39.127]Uh-huh, now let me show you what my closet on
现在让我给你看看我的衣柜 [04:41.411]Gems in the display case, call it a rock-a-thon
展示柜里收藏的稀世珍宝 我愿称之为石头马拉松 [04:44.277]I— I got soccer moms payin' for cock
身边有"足球妈咪"迷恋着我的身体（"足球妈咪"即典型的白人熟女） [04:46.761]Asians get it from behind while they cleanin' they wok
就像毛篇里演的那样 明星将扮演厨师 一边服务顾客一边做事 [04:49.457]Comin' with flows that is toxic (Come on)
哥们带着侵略性极强的Flow肆意开火 [04:51.664]Deadly fumes when I'm in the room
当我在房间里的时候 有致命的烟雾扩散开来 [04:53.481]Repercussions occur when you dry snitch
当你管不住嘴告密时 后果你是知道的 [04:55.719]Red light, green light, one, two, three
我会派兄弟来干掉你（Red light, green light即来自帮派上层成员的批准的打击命令） [04:57.783]Look mean, got my machine, cried and hit you, please
看起来很刻薄无情 拿起我的火器就是一顿突突 [05:00.579]Said and shake that body, scar up that body
让敌手摇起身体 在他们的身体上留下疤痕 [05:04.004]Should I kill him now Tone? I said, "Probably"
“我现在应该解决掉他吗 Pusha T老兄？”我说:“可能吧（解决了他就完事了）”（Pusha T 也被称为 Pusha Ton） [05:06.393]Side bets are four and better
附带赌注是4 甚至更多 [05:08.648]Bust hammers with pot holders
随身都带着搞好货的锅垫 [05:10.328]And yo, dead a cow for his ****in' leather
而你呢 除非你杀了一头牛才能得到它 否则你无法得到它的皮革（有些东西只有出卖灵魂才可以实现从无到有） [05:12.255]I'm not bow-legged, but old school like Redd Foxx
我不是罗圈腿 而是Redd Foxx那样的老派（Redd Foxx在喜剧《桑福德与儿子》中饰演Fred G. Sanford 他是罗圈腿） [05:15.078]My favorite color in my hustle days was red tops
在我忙碌的日子里 我最喜欢的衣服是是红色上衣 [05:17.830]My gold eagle arm shitted out a red rock
我手臂上的金雕冈门里都藏着好货 [05:20.402]Threw it off my project roof and saw red dots
把它从我的屋顶扔下去 我看到了狙击手的红点 [05:23.514]Kanye, shine a light on my Wallabees
我拥有的Wallabee鞋多的就像Kanye收藏的Yeezy鞋 [05:26.388]You can have a good time with G-O-D
你可以和Ye玩得开心 [05:28.458]Shake that body, party that bod— (That's rare, nigga)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [05:31.237]Shake that body, party that bod— (Ric Flair, nigga)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [05:33.949]Shake that body, party that body (Yeah, nigga)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [05:37.013]Come and have a good time with G-O-D (Yeah)
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨 [05:39.511]Shake that body, party that bod— (Woah)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [05:42.209]Shake that body, party that bod— (Woah)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [05:45.025]Shake that body, party that body (It's the new God flow, niggas)
摇动你的身体 在派对上大展你的身姿 [05:48.235]Come and have a good time with G-O-D (Yo)
跟Ye和GOOD Music的兄弟们一起来嗨 [05:50.345]G.O.O.D. Music, G.O.O.D. Music
G.O.O.D. Music, G.O.O.D. Music [05:53.022]G.O.O.D. Music, G.O.O.D. Music
G.O.O.D. Music, G.O.O.D. Music