Stacja Warszawa-Lady Pank

[00:00.000] 作词 : Jan Borysewicz/Andrzej Mogielnicki [00:01.000] 作曲 : Jan Borysewicz/Andrzej Mogielnicki [00:08.14]【波兰语】W moich snach wciąż Warszawa
华沙依旧在我梦萦 [00:11.54]pełna ulic, placów, drzew.
充斥着街道、广场、树林 [00:15.05]Rzadko słyszysz tu brawa -
在这里很少能听到掌声 [00:18.94]częściej to drwiący śmiech.
更多的是冷嘲热讽的笑 [00:22.59]Twarze w metrze są obce,
地铁上一张张陌生的脸 [00:26.35]bo i po co się znać...
这份生疏不需要打破 [00:29.62]To kosztuje zbyt drogo,
这里生活昂贵 [00:33.38]lepiej jechać i spać.
无论是交通还是食宿 [00:38.30]Wszystko byłoby inne
所有都变了 [00:41.64]gdybyś tu była, ja wiem.
当你在这儿的时候，我会知道 [00:45.18]Nie tak trudne i dziwne
不会那么困难，不会那么奇怪 [00:49.03]gdybyś tu była, ja wiem...
当你在这儿的时候，我会知道 [00:54.10]Noce są zawsze długie,
长夜漫漫 [00:57.72]a za dnia ciągły szum.
而白昼喧嚣 [01:01.47]Mało kto to zrozumie
不会有谁能理解 [01:05.05]dokąd gna zdyszany tłum.
人群中的苟延残喘 [01:09.65]Wszystko byłoby inne
所有都变了 [01:12.30]gdybyś tu była, ja wiem.
当你在这儿的时候，我会知道 [01:16.84]Nie tak trudne i dziwne
不会那么困难，不会那么奇怪 [01:20.31]gdybyś tu była, ja wiem...
当你在这儿的时候，我会知道 [01:25.55]Jeśli miłość coś znaczy
如果爱情还代表着什么 [01:27.71]to musi dać znak.
它该会给我指示吧 [01:29.22]Kiedyś też to zobaczysz,
如果你也看到了 [01:31.56]powiesz mi tak:
快对我说： [01:33.38]zniknie Warszawa
华沙正在消亡 [01:35.10]tak jawa, jak sen.
现实是梦一场 [01:36.80]Życie to nie zabawa -
生活不是游戏 [01:38.92]dobrze to wiem!
这点我很清楚 [01:42.00]W moich snach wciąż Warszawa
华沙依旧在我梦萦 [01:45.63]i do grosza wciąż grosz.
我还在一分钱一分钱地攒下梦想 [01:49.21]Ktoś mi mówi: to sprawa,
有人说，你不该这样 [01:53.19]a ja chcę uciec stąd...
我只想从这里逃离 [01:57.68]Wszystko byłoby inne
所有都变了 [02:01.06]gdybyś tu była, ja wiem.
当你在这儿的时候，我会知道 [02:04.86]Nie tak trudne i dziwne
不会那么困难，不会那么奇怪 [02:08.23]gdybyś tu była ja wiem....
当你在这儿的时候，我会知道 [02:28.22]Jeśli miłość coś znaczy
如果爱情还代表着什么 [02:30.22]to musi dać znak.
它该会给我指示吧 [02:31.70]Kiedyś też to zobaczysz,
如果你也看到了 [02:33.96]powiesz mi tak:
快对我说： [02:35.79]zniknie Warszawa
华沙正在消亡 [02:37.35]tak jawa, jak sen.
现实是梦一场 [02:39.45]Życie to nie zabawa -
生活不是游戏 [02:41.20]dobrze to wiem!
这点我很清楚 [03:14.25]Wszystko byłoby inne
所有都变了 [03:17.36]gdybyś tu była, ja wiem.
当你在这儿的时候，我会知道 [03:21.12]Nie tak trudne i dziwne
不会那么困难，不会那么奇怪 [03:24.48]gdybyś tu była ja wiem....
当你在这儿的时候，我会知道 [03:29.36]Jeśli miłość coś znaczy...
如果爱情还代表着什么 [03:46.06]to musi dać znak.
它该会给我指示吧 [03:47.77]Kiedyś też to zobaczysz,
如果你也看到了 [03:49.99]powiesz mi tak:
快对我说： [03:51.79]zniknie Warszawa
华沙正在消亡 [03:53.54]tak jawa, jak sen.
现实是梦一场 [03:55.34]Życie to nie zabawa -
生活不是游戏 [03:57.35]dobrze to wiem!
这点我很清楚