Cucurrucucu Paloma-José Feliciano

[00:00.000] 作曲 : Tomas Mendez [00:16.792]Dicen que por las noches
人们说，到了夜晚， [00:20.134]No más se la iba en puro llorar
他只是哭泣度过。 [00:24.711]Dicen que no dormía
人们说，他不曾入睡， [00:27.422]No más se la iba en puro tomar
只是一杯接一杯地喝酒。 [00:31.820]Juran que el mismo cielo
他们发誓，就连天空 [00:34.998]Se estremecía al oír su llanto
听到他的哭声都会震颤。 [00:39.784]Como sufrió por ella
他为她受尽了折磨， [00:42.560]Que hasta en su muerte
甚至在临死时， [00:44.279]La fue llamando
还在呼唤她。 [00:52.992]Ayayayay cantaba
“哎呀呀呀”，他唱着， [01:05.974]Ayayayay gemía
“哎呀呀呀”，他哀叹着， [01:22.855]Ayayayay cantaba
“哎呀呀呀”，他唱着， [01:37.687]De pasión mortal, moría
带着致命的激情逝去。 [01:59.558]Que una paloma triste
一只悲伤的鸽子， [02:02.473]Muy de mañana le va a cantar
每天清晨去为他歌唱， [02:07.412]A la casita sola
那孤零零的小屋， [02:09.987]Con sus puertitas de par en par
门敞开着。 [02:14.976]Juran que esa paloma
人们发誓，那只鸽子， [02:17.614]No es otra cosa más que su alma
不是别的，正是他的灵魂， [02:22.525]Que todavía la espera
仍然在等待着她， [02:25.077]Que regrese la desdichada
等她这不幸的人回来。 [02:35.725]Cucurrucucu paloma
咕咕咕，鸽子啊， [02:50.654]Cucurrucucu no llores
咕咕咕，别再哭泣。 [03:05.744]Las piedras jamás, paloma
石头永远无法懂得，鸽子， [03:18.650]Que van a saber, de amores
什么是爱情。 [03:33.657]Cucurrucu cucurrucucu
咕咕咕，咕咕咕， [03:40.631]Cucucurrucu, paloma ya
咕咕咕，鸽子， [03:55.333]Ya no le llores
别再哭泣了。