まっすぐな虹-伊藤静

[00:00.00] 作词 : 熊野清美 [00:01.00] 编曲 : 増田武史 [00:16.60]雨降りのニチヨウビ 街には傘の花
雨落纷纷的这个星期天 街上簇拥着伞的花儿 [00:24.93]不揃いな雨音 約束なんてない
层次不齐的嘀嗒雨声 无拘无束此起彼伏 [00:33.36]こんな日になぜ 選んだのかな 真っ白なスカート
在这样的一天里 为什么挑选了呢 这件纯白色的裙子 [00:42.18]すごく 駆けだしたいのに 駆けだせない...
明明是 非常地想要跑起来 却跑不起来… [00:49.40]もどかしい自由
这令人着急的自由 [00:55.10]ふいに 振り返ってしまうのは 寂しがり屋のせいですか?
骤然间 会转头向自己身后看去 这是内心很寂寞的表现吗？ [01:05.82]いいえ、はじまりならいつもひとりだから
不对，因为当初我就是这样一人独来独往 [01:13.31]涙ひとつぶこぼれて落ちても
泪水汇聚成点滴从眼角悄悄滑落 [01:18.64]悲しいだけじゃない
不是单纯觉得悲伤 [01:22.21]傘の中 そっとつぶやいた
在雨伞之下 小声自言自语着 [01:42.72]雨はまだ降り止まず 先行く低い雲
雨依然没有要停的意思 早早压下低沉的云朵 [01:51.40]スカートに跳ねてた 雫を振りはらう
将裙摆上参差跳动的 细碎雨絮轻轻抖落 [01:59.87]もしもあの時...きっと明日は... そんなのもうやめて
如果在那个时候…明天一定就会… 这种事情就不要想了 [02:08.73]今を 大事に生きなきゃ 見つからない
现在要 好好地生活在当下 否则无法找到 [02:15.88]ほんとうの気持ち
那真真正正的心情 [02:21.58]すこし 雲が晴れてきたみたい これも奇跡と呼ぶのかな?
稍微地 云层好像开始放晴了起来 这莫非也可以称作奇迹吗？ [02:32.42]水たまりを追いかけては 跳び越える
追在四散错落的水洼之后 将其一跳而过 [02:39.95]ここで いっしょに大人になろうよ
就在此 让我们一起变成大人吧 [02:45.18]サヨナラなんてない 永遠の中で夢を見て
不要再说什么再见 在永远之中做着甜蜜美好的梦 [03:19.30]ふいに 振り返ってしまうのは 雨があがったせいですか?
骤然间 会转头向自己身后看去 这是刚刚下过雨的缘故吗？ [03:30.13]見上げた空 架かる虹は まっすぐで
抬头仰望天空 高挂着的彩虹 是那样笔直 [03:37.58]色と色をつないだ ヒカリの矢
色彩和色彩间交相牵连 发光的箭矢 [03:42.98]このまま逢いにゆこう 好きだから まっすぐあなた
就这样去和你相遇 因为喜欢你 所以笔直向你而去