黒紅掬い (Full ver.)-佐藤直之/霜月はるか

[00:23.21]揺ら揺ら提灯に　紅染まる人波
摇曳不定的提灯 将人潮染上绯红 [00:32.15]愛逢月(めであいづき)の夜は　忍ぶ戀もさざめく
在爱逢月的夜晚 单恋也悄悄悸动 [00:42.08]一夜
一夜 [00:44.46]夢に
梦中 [00:47.10]誘う
邀约 [00:49.36]祭囃子(まつりばやし)
祭典奏乐 [00:52.59]高鳴る心音(こどう)など　誰も気付きはしない
诸如加速的心跳 也没有人注意到 [01:00.51]手つなぎ歩む参道(みち)　少女の瞳に止まる
手牵手漫步参道 少女的目光落在 [01:09.95]涼やかな水甕(みずがめ)に　紅と黒の宝玉
清凉水瓮里游着 红黑相间的金鱼 [01:19.35]｢君が為｣と　挑む
“为了你” 去挑战 [01:26.22]掬い遊び
捞金鱼游戏 [01:29.48]紙は破れ　唯　虚しく水を掻くばかり
然而纸网破碎 只有无形的水透出来 [01:48.72]嗚呼　現と夢はうらはら　手を伸ばしても
啊啊 即使伸出手 现实与梦境却背道而驰 [01:57.03]掴めぬ存在(きみ)にこそ　人は焦がれて　惹かれ合うもの
正因无法抓住的存在（你） 让人朝思暮想 互相吸引之物 [02:05.80]玉響(たまゆら)結ぶ　契りはやがて消えるとしても
转瞬即逝的缘结 纵然契约即将消失 [02:14.09]共に揺らす鈴緒(すずお)　秘めた想いは　線香花火
一同摇起铃绪 将隐秘的思念 化作线香花火 [02:24.19] [02:41.89]戀は儚く
恋情是如此虚幻 [02:51.96]美しき乙女には　定められた婚礼(やくそく)
向着美丽的少女 订下了婚礼（约定） [03:00.78]｢君よどうか　永久に幸せなれ｣
“你啊 无论如何 要一直幸福下去呢” [03:10.84]そう告げ去りゆく
说完这些 他便离开了 [03:15.35]彼のひとの行方は知れず
那个人的去向 无从知晓 [03:20.05] [03:30.17]嗚呼　言葉と真心(こころ)うらはら　手を離したら
啊啊 话语和真心相互违背 因而两手分开 [03:38.21]二度と逢えぬものと　貴方は知りて　往くのでしょうか
重逢抑或不再相见 只有你知道 会去往何处呢？ [03:47.60]終戦(おわり)を迎え　知り得た所在(ばしょ)で　ひとり佇む
迎来最终结局 就算会找到你的所在 却一人伫立着 [03:55.51]浮かぶ偲び草は　ふたり夢見た　黒紅掬い
追思信笺上浮现是 两人梦中曾见的 捞着黑红金鱼 [04:07.09]