Life is brief. Fall in love, maidens-Nyarons

[00:00.00]いのち短し恋せよ乙女
生命短暂 少女恋爱吧 [00:00.000] 作曲 : chika [00:04.50]爪の先まで可愛くしてね
从头到指甲尖 都要变得可爱哦 [00:08.42]スカート揺らし駆け抜けてゆけ
小裙子飘摇摇 要赶紧跑起来 [00:12.15]魔法がとけるまで
趁着魔法还没到失效的时间 [00:17.55] [00:25.97]大好きなものを 集めていこうよ
把最喜欢的东西 统统收集起来 [00:30.74]笑顔になれる
就能展露出笑颜 [00:33.24]やりたいことなら 手を伸ばしてみよう
如果想要做的话 就伸出手试试吧 [00:38.40]掴めるかな
能不能抓住呢 [00:40.58]孤独とか不安なら
若是孤独 或者不安的话 [00:44.34]知るほど優しくなれる
体会过越多 就会越温柔 [00:48.19]間違いを恐れないで
不要害怕犯错 [00:51.89]大丈夫だよ、マイガール
没问题的哟 My Girl [00:56.08]いのち短し恋せよ乙女
生命短暂 少女恋爱吧 [00:59.80]爪の先まで可愛くしてね
从头到指甲尖 都要变得可爱哦 [01:03.72]スカート揺らし駆け抜けてゆけ
小裙子飘摇摇 要赶紧跑起来 [01:07.43]魔法がとけるまで
趁着魔法还没到失效的时间 [01:12.04]ほら ありがとうとごめんなさいと
好啦 握紧「谢谢」「对不起」 [01:16.46]少しの勇気持って
以及一点点的勇气 [01:20.53]さぁゆくんだ、マイガール
好啦 去吧 My Girl [01:24.58] [01:39.54]大好きなひとに いま会いに行こう
现在要去见 那个最喜欢的人 [01:44.83]元気になれる
想想就变得有活力 [01:47.68]溢れる想いは 言葉にしてみよう
把充沛的思绪 试着转化成言语吧 [01:52.32]伝わるかな
能不能传达到呢 [01:54.96]さよならを繰り返す
一遍遍说着「再见」 [01:58.64]うちに見えてきたものは
这时所见到的东西正是 [02:02.33]許しあう覚悟でした
能相互原谅的觉悟呢 [02:06.20]持ち合わせてね、マイガール
记得时刻带上它哦 My Girl [02:10.16]いのち短し恋せよ乙女
生命短暂 少女恋爱吧 [02:14.07]爪の先まで可愛くしてね
从头到指甲尖 都要变得可爱哦 [02:17.89]スカート揺らし駆け抜けてゆけ
小裙子飘摇摇 要赶紧跑起来 [02:21.46]魔法がとけるまで
趁着魔法还没到失效的时间 [02:40.71]いのち短し恋せよ乙女
生命短暂 少女恋爱吧 [02:44.54]爪の先まで可愛くしてね
从头到指甲尖 都要变得可爱哦 [02:48.45]スカート揺らし駆け抜けてゆけ
小裙子飘摇摇 要赶紧跑起来 [02:52.12]魔法がとけるまで
趁着魔法还没到失效的时间 [02:56.84]ほら ありがとうとごめんなさいと
好啦 握紧「谢谢」「对不起」 [03:01.06]少しの勇気持って
以及一点点的勇气 [03:05.50]さぁ、ゆくんだ、マイガール
好啦 去吧 My Girl