So Sad-Who r u?

[00:00.00] 作词 : 挪威森林 [00:01.00] 作曲 : 挪威森林 [00:02.09]잘 지내니
过得好吗 [00:03.79]오늘도 그 앤 행복해 보여
今天那个孩子看上去也很幸福 [00:08.22]날씨도 그저 그런데
天气也就那样 [00:10.96]기분은 so so
心情也就 so so [00:14.70]그 애 참 많이 부러워
真的很羡慕那个孩子 [00:17.13]내 맘은 그리워
我的心还在想念你 [00:20.89]이런 날 모르는
不知道这样的我的你 [00:23.40]니가 서러워
让我伤心 [00:27.30]그 카페 골몰길을
那家咖啡店的路 [00:29.62]돌아서면
转个弯的话 [00:33.90]우리가 처음 만난
就是我们初次见面的 [00:35.71]가로수길
那条林荫路 [00:40.22]이제는 갈 수도 없어
现在再也没法走了 [00:43.44]괜히 마주칠까 봐
害怕平白无故又遇见 [00:46.00]오늘은 아무것도
今天不管什么 [00:48.15]하기 싫어
都不想做 [00:52.89]So sad so sad [00:55.65]날씨는 오늘따라 좋은데
明明天气今天格外好 [00:58.57]나만 혼자 슬프기만 해
只有我一个人这么悲伤 [01:05.21]So sad so sad [01:08.21]너의 한마디의 실수도
你无意间的一句话 [01:11.03]네겐 상처로 남아 있겠지
却给我留下了伤害 [01:43.23]시간이 지나면 괜찮아
时间流逝的话都会好的 [01:49.48]금방 잊혀질거야 얘기해도
很快就会忘记的 话是这样说 [01:55.84]내 맘은 그게 아니더라
可我的心却不是这样的 [01:59.25]괜히 나만 아플뿐야
只有我这么痛 [02:01.04]오늘도 내 맘에 니가 있을 뿐
今天我的心中也只有你 [02:08.60]So sad so sad [02:11.82]남들은 오늘따라 웃는데
今天大家格外爱笑 [02:14.53]나만 혼자 아프기만 해
只有我一个人这么悲伤 [02:21.00]So sad so sad [02:24.16]너의 한마디의 실수도
你无意间的一句话 [02:26.55]네겐 상처로 남아 있겠지
却给我留下了伤害 [02:33.90]그래 그래
是啊 是啊 [02:37.11]아무것도 아닌것처럼
我也知道好像什么都没发生过 [02:39.75]지내는 건 힘들 거란 걸 알아
若无其事的过着很难 [02:46.28]잠시라도
哪怕只是一会儿 [02:49.55]행복했다면 사랑일까
幸福过的话 是爱情吧 [02:52.29]오늘따라 더 보고 싶은데
今天格外的又想念你 [03:11.58]So sad so sad yeah