戦火の灯火-鈴華ゆう子

[00:00.00] 作词 : 黒うさ [00:01.00] 作曲 : 黒うさ [00:17.80] [00:21.03]流れた時間は誰かの為に
流逝的时光是为了谁 [00:26.92]大事なものだと気づくのだろう
察觉那些重要的事物 [00:32.06]まだこの声が届くのならば
如果我的声音还能传达给你 [00:37.87]せめて教えて
请至少告诉我 [00:46.89] [00:51.88]胸に残った 小さな灯火
仍残留在心中 那微小的灯火 [01:02.08]いつか君と話していた想いがあった
不知何时起，在和你交谈的时候，总是浮想联翩 [01:13.59]ひとかけら繰り返す
一直重复着 [01:18.90]サヨナラは言わないでと
却连“再见”也没能说出口 [01:24.43]激しさを増してゆく
战事愈发激烈 [01:29.89]戦火の中を走れと
我们不得不在战火中四处奔走 [01:34.77]もし君の手が ここにあるなら
如果你的手，现在还在这里的话 [01:40.60]今だけ 今だけ 離さないで
只是现在，只是现在，请不要松开 [01:45.70]胸の痛みが 消えないならば
如果无法消除心中的痛楚 [01:51.46]せめて笑って
至少笑着接受它 [01:57.28] [02:05.47]汗は滲んで 埋もれたまま
就这么不管渗出的汗水 [02:15.74]今日は酷く 夜が長く寒くなってく
今日腥风血雨 长夜滴水成冰 [02:27.23]雨音がかき消した
落雨声突然停止 [02:32.75]泣き顔は見せないように
为了不暴露哭泣的面容 [02:38.18]たとえここが果てでも
即使这里已是终局 [02:43.56]前を向けと叫んで
也要面向前方放声怒吼 [02:48.41]足りないものを 数えだしたら
细数还不圆满的事物的话 [02:54.25]氷雨はこの身を切り刻んだ
就像此身被冰雨击碎 [02:59.29]確かな事を 明日へ紡ごう
把已经拥有的事物延续到明天吧 [03:05.19]眠る間に
就在这沉睡的时候 [03:11.01] [03:32.26]もし君の手が ここにあるなら
如果你的手，现在还在这里的话 [03:37.83]今だけ 今だけ 離さないで
只是现在，只是现在，请不要松开 [03:42.90]胸の痛みが 消えないならば
如果无法消除心中的痛楚 [03:48.79]せめて、ここで
至少，在这里 [03:51.27]流れた時間は誰かの為に
流逝的时光是为了何人 [03:56.90]大事なものだと気づくのだろう
察觉那些重要的事物 [04:02.02]まだこの声が届くのならば
如果我的声音还能传达到的话 [04:07.84]せめて教えて
请至少告诉我