TUNAGO-Wake Up, Girls!

[00:00.000] 作词 : 只野菜摘 [00:01.000] 作曲 : 広川恵一 [00:07.31] [00:17.42]つなぎツナグ 繋がりあう
缆绳紧紧相连 [00:26.31]大地と海 実りと雨
大地和大海和雨 [00:35.80]未来と今 夢と命
未来和现在和生命 [00:44.15]ありがとうの笑顔があるから
因为有想要感谢的笑脸 [00:50.05]贈りたいと強く願う
所以有想要回报的强烈愿望 [00:54.77] [00:55.47]それはそれはとても小さな
这可能是很小很小的 [00:59.94]挑戦なのかもしれない けれど
挑战 但是 [01:05.54] [01:05.96]手をつなごう
牵着手 [01:09.52]心をつなごう
连着心 [01:11.68]点と点とを結んだ場所へ
向着一点一点连起来的地方出发 [01:16.72]ふるさとが にぎわい広がっていく
故乡热闹宽敞 [01:22.36]きみの想いも きみの想いも
你的思念 你的思念 [01:27.38]愛をこめてGO TUNAGO
充满了爱 Go tunago [01:33.42] [01:53.02]風や光 卵や種
风和光和种子 [02:02.35]収穫や連鎖 めぐる季節
收获和循环的季节 [02:11.96]悩むときがある 答えみつけだす
也有烦恼的时候找出答案 [02:20.04]紡いできた時間があるから
因为有编织而成的时间 [02:26.04]包みこむ力にできる
所以能做成包围一切的力量 [02:31.18] [02:31.55]ひとつひとつ積みかさねた
一点一点堆积 [02:35.98]努力にいま 胸をはって
现在努力地加强自信 [02:40.53] [02:40.89]手をつなごう
牵着手 [02:42.83]心をつなごう
连着心 [02:45.19]点と点とを結んだ場所へ
向着一点一点连起来的地方出发 [02:50.33]ふるさとが にぎわい広がっていく
故乡热闹宽敞 [02:55.89]きみの想いと 僕の想いを
你的想念在我的想念里 [03:00.81]愛をこめていこう TUNAGO
装满爱Tunago [03:06.17] [03:06.57]希望たちが描かれてる
描绘着希望 [03:11.55]胸のなかの器にいれるもの
心中有着温暖的地方 [03:16.68]この出会いが そのひとつだといいな
相遇就是其中一个 [03:26.84] [04:02.40]つなぎツナグ 繋がりあう
缆绳紧紧相连 [04:11.93]大地と海 実りと雨
大地和大海和雨 [04:21.52]悩むときがある 答えみつけだす
也有烦恼的时候寻找答案 [04:30.07]紡いできた
编织 [04:35.87] [04:36.29]それはそれはとても小さな
那可能是个很小很小的 [04:40.82]挑戦なのかもしれない けれど
挑战 但是 [04:46.29] [04:46.79]手をつなごう
牵着手 [04:50.19]心をつなごう
连着心 [04:52.51]点と点とを結んだ場所へ
去向那一点一点连成的地方 [04:57.55]ふるさとが にぎわい広がっていく
故乡热闹宽敞 [05:04.39]愛をこめていこう
让我们装满爱 [05:06.82] [05:07.23]手をつなごう
牵着手 [05:09.26]心をつなごう
连着心 [05:11.61]点と点とを結んだ場所へ
去向那一点一点连成的地方 [05:16.71]ふるさとが にぎわい広がっていく
故乡热闹宽敞 [05:22.46]きみの想いも きみの想いも
你的想念 你的想念 [05:27.22]未来と今を 夢と命を
将未来和现在梦想和生命连在了一起 [05:32.04]きみの想いと 僕の想いを
你的想念在我的想念里 [05:36.81]愛をこめてGO TUNAGO
装满爱 go tunago [05:43.58]