Il mio sangue, la vita darei (Luisa Miller)-Vadim Sakharov

[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi [00:01.994]Ah! Tutto m'arride,
啊，一切都在顺利进行 [00:07.652]Tu, mio figlio, tu soltanto osi!
而你，儿子，如果你敢与我作对！ [00:18.889]La tua felicità non sai quanto mi costi!
你不知道，保全你的幸福会让我付出多大代价！ [00:27.187]Oh! mai nol sappia, mai.
哦！你永远也不能知道，永远不能！ [00:58.880]Il mio sangue, la vita darei
我可以奉献我的鲜血和生命 [01:07.548]Per vederlo felice, possente!
为了能看到他幸福又强大！ [01:17.080]E a' miei voti, ed agli ordini miei
但是对我的誓言和命令 [01:25.492]Si opporrebbe quel cor sconoscente?
这心冷的小子会不会反对？ [01:33.533]Ed agli ordini miei
但是对我的命令 [01:37.318]Si opporrebbe quel cor sconoscente?
这心冷的小子会不会反对？ [01:52.099]Di dolcezze l'affetto paterno
他的灵魂还没有 [02:02.516]A quest'alma sorgente non è,
产生对父亲关怀的依恋 [02:09.705]No, no, non è...
没有，还没有…… [02:12.041]Pena atroce, supplizio d'inferno
暴戾的惩罚，地狱般的折磨 [02:18.533]Dio sdegnato l'ha reso per me.
已被愤怒的上帝报应在我身上 [02:23.435]Supplizio, supplizio d'inferno
地狱般的，地狱般的折磨 [02:27.913]Dio l'ha reso per me.
已被上帝报应到我身上 [02:34.332]Supplizio d'inferno
地狱般的折磨 [02:38.277]Dio sdegnato l'ha reso per me.
已被愤怒的上帝报应在我身上 [02:41.833]Supplizio d'inferno
地狱般的折磨 [02:45.942]Dio sdegnato l'ha reso per me!
已被愤怒的上帝报应在我身上 [02:52.613]L'ha reso,
已被报应 [03:00.326]L'ha reso per me!
已被报应到我身上！