distance-浪川大輔

[00:00.00] 作词 : 森月キャス,小鳥 [00:01.00] 作曲 : 宮崎 誠 [00:10.49]見上げれば四月の空に 咲いていた桜の雲が
抬头看向四月的天空 那盛开的樱花云 [00:19.71]僕はまたこの場所にほら 立っている
看我还在这个地方 伫立着 [00:27.81] [00:28.81]置いてきた大切なもの 離れてく心の距離を
把重要的事都放下了 把逐渐远离的两人的心 [00:38.02]線路沿い流れる影が 追い越して
沿着线残留的影子 追赶过去 [00:46.05] [00:47.05]過ぎ行く日常 ただそれに身を委ねているけど
不断流逝的日常 虽然一直委身於此 [00:54.57]立ち止まると 頼りない君の温もりが
但一旦停下脚步 你那不太可靠的温暖 [01:00.33]僕の中をすり抜けて行く
却滑过我心中 [01:05.44] [01:07.50]さよならは いつまでも変わらない
再见是 一直都不会变改的 [01:13.39]時を刻んでいく
纪录着时间 [01:16.68]花ビラが舞い散るこの道で
在这花瓣飘散的路上 [01:22.06]いつかまた会おう
总有一天再见面吧 [01:25.83]もう二度ともう二度と あの頃に
已经 不能回到 [01:33.49]戻らない distance
那个时刻 那段距离 [01:38.03]飛び越えて
飞越过去 [01:41.84] [01:44.29]夕焼けが辺りをつつみ 想い出の君と重なる
夕阳把周围都包围起来 回忆都跟你的身影重叠 [01:53.40]僕はまだ変われないまま 立ち尽くす
我仍然没有任何变改 停滞不前 [02:01.47] [02:02.47]夢見てた理想の日々は 現実が道を塞ぐよ
怀有梦想的理想中的日子 现实把路都封住了 [02:11.67]遮断機が警笛の中 降りていく
闩口随着警报的声音 慢慢降下 [02:19.75] [02:20.75]遠くにいても見えるくらいにね
从远处也能隐约看见呢 [02:26.02]大きく咲き誇るから あの日君に誓った言葉
为你感到骄傲 那天向你许下的誓言 [02:34.01]春の風が心に運ぶよ
籍着春风送至你的心里 [02:39.11] [02:41.24]ただいまと 笑って言う為には
为了 向你说我回来了 [02:47.13]まだ早いから
的时日尚早 [02:50.38]満開の僕になるまで
在我成为令人感到骄傲的人前 [02:55.70]ここで頑張ろう
再加把劲吧 [02:59.50]もう少しもう少し感じたい
想再多感受一点 [03:07.16]届かない distance
那不能传达出去的 距离 [03:12.06] [03:32.15]きっと二人は 遠く離れてても
就算两人 分隔异地 [03:41.22]ずっと心は 誰よりも
我们的心 比任何人都 [03:47.53]いつでも君を
一直都感受到 [03:49.43]傍(そば)に感じてるよ
你在我的身边 [03:53.45] [03:54.45]さよならは いつまでも変わらない
再见是 一直都不会变改的 [04:00.28]時を刻んでいく
纪录着时间 [04:03.52]もう一度もう一度
再一次再一次 [04:07.74]花ビラが舞い散るこの道で
在这花瓣飘散的路上 [04:13.40]いつかまた会おう
总有一天再见面吧 [04:17.25]もう二度ともう二度と あの頃に
已经 不能回到 [04:24.88]戻らない distance
那个时刻 那段距离 [04:29.48]飛び越えて
飞越过去 [04:33.63] [04:44.96]～END～
—END—