RAIN-吉田山田

[00:00.000] 作词 : 吉田山田 [00:00.017] 作曲 : 山田義孝 [00:00.34]ずっと終わらぬ旅を 君と続けて行こう
想与你继续踏上永无止境的旅途 [00:08.09]Rainy Day 雨が止むまで どれだけ幸せを数えよう
Rainy Day 在雨停之前 想细数有多少幸福 [00:32.54] [00:32.79]肩を濡らしながら歩いてる 2 人は小さな傘1つで
两人撑着一把小伞 边淋湿肩膀边走着 [00:40.77]未来予報はまだしばらく 雨が続くみたいだ
天气预报暂时还没有消息 雨似乎还会持续 [00:47.33] [00:47.58]何処へたどりつくか分からない 何が待っているのかも知らない
不知道会走向何方 也不知道会有什么等待着我们 [00:55.28]でも固く繋いだこの手が ただ一つの答えだ
然而紧握着的这双手就是一个回答 [01:03.19] [01:03.44]ギュッと距離が縮まって そっと離れていく
紧紧地缩短距离 悄悄地走远 [01:10.61]何回もまた繰り返して その度試して確かめ合って
不断重复好几次 [01:18.36]ずっと変わらないなんて 本当はきっと無理だろう
那次尝试见证了其实永不改变是绝对不可能的 [01:25.44]Rainy Day わかっていたって どれだけ傷つけあってもまだ
Rainy Day 就算明白了 无论互相伤害多少 [01:33.26]あるだけの幸せ数えよう
也还想要细数仅有的幸福 [01:53.99] [01:54.24]晴れ曇り時々雨 さした傘は誰のため?
无论晴天阴天还是阵雨 撑伞是为了谁？ [02:09.32]晴れ曇り時々雨 そこに在る光と影
无论晴天阴天还是阵雨 光与影都在那里 [02:24.10]道はまだ続いて行く
道路依旧继续 [02:31.80] [02:32.05]ずっと終わらぬ旅を 君と続けて行こう
想与你继续踏上永无止境的旅途 [02:39.18]Rainy Day 雨が止むまで どれだけ幸せを数えよう
Rainy Day 在雨停之前 想细数有多少幸福 [02:46.86]ずっと変わらぬために ずっと変わっていこう
为了一直不变 而一直改变 [02:54.02]太陽があくびをしてる 僕たちの明日を試している
太阳在打着哈欠 检验着我们的明天 [03:01.82]Rainy Day
Rainy Day